Переклад тексту пісні Es ist so leicht dich zu lieben - Bernhard Brink

Es ist so leicht dich zu lieben (оригінал)

Nordpol und Südpol, das waren wir beide
Engel und Teufel, das ungleiche Eine
Viel zu weit entfernt
Tage und Jahre, sie waren wie Diebe
Wir kamen uns näher, versprachen uns Liebe
Mehr als ein Jahrzehnt
So wie es war, so war es richtig
Es gibt für uns nichts zu bereuen
Es ist so leicht, dich zu lieben
Mein Herz schlägt laut wegen dir
Eins und verschieden
Du und ich, das sind wir
Will verdammt sein, verrückt sein, verflucht sein, ohne dich
Glühendes Feuer, die Wünsche waren Schäume
Wild war das Wasser und wilder die Träume
Viel zu viel riskiert
Damals wie heute, Momente der Freude
Bilder, die bleiben, sie sind unser Zeuge
Lebenslang verliebt

(переклад)

Північний полюс і Південний полюс, це були ми обидва
Ангел і диявол, нерівний
Занадто далеко
Дні й роки вони були як злодії
Ми зблизилися, пообіцяли один одному кохання
Більше десятиліття
Як це було, це було правильно
Нам нема чого шкодувати
Тебе так легко любити
Через тебе моє серце б'ється голосно
один і інший
Ти і я, це ми
Хочу бути проклятим, бути божевільним, будь проклятим, без тебе
Сяючи вогонь, побажання були піною
Вода була дика, а мрії дикішими
Занадто ризикуючи
Тоді, як і зараз, моменти радості
Образи, які залишилися, вони наші свідки
закоханий на все життя