Переклад тексту пісні Romanticide - Nightwish

Romanticide (оригінал)

Godlove and rest my soul
With this sundown neverending
The feel is gone yet you ain`t gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore
Tell me why
No heart to cry
Hang me high
The music is dead, the amen is said
The kiss of faith is what I beg
A loving heart `n soul for sale
Tell me why
No heart to cry
Hang me high
Leave me be And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be Od of lies is killing me Romanticide
Till love do me part
See me ruined by my own creations
Leave me be And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be Od of lies is killing me Romanticide
Till love do me part
Dead Boy`s alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell
Wine turns to water
Campfires freeze, loveletters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain
Temporary pain, eternal shame
To take part in this devil`s chess game
Spit on me, let go, get rid of me And try to survive your stupidity

Romanticide (переклад)

Божелюбний і упокой мою душу
З нескінченним заходом сонця
Відчуття зникло, але ви не побачите, як я зазнаю невдачі
Я декаданс твого світу
Я гага, вкрита олією
Щасливого полювання, дволикий хижак
Скажи чому
Нема серця, щоб плакати
Повісьте мене високо
Музика мертва, амінь сказано
Я благаю про поцілунок віри
Продається любляче серце і душа
Скажи чому
Нема серця, щоб плакати
Повісьте мене високо
Залиште мене в спокої І перестаньте говорити мені, що відчувати
Щоб сумувати, щоб захищатися від зла
Залиште мене Од брехні вбиває мене Романтик
Поки любов не розлучить мене
Подивіться, як я зруйнований моїми власними витворами
Залиште мене в спокої І перестаньте говорити мені, що відчувати
Щоб сумувати, щоб захищатися від зла
Залиште мене Од брехні вбиває мене Романтик
Поки любов не розлучить мене
Dead Boy живий, але без розуму
Мені потрібен досвід близько смерті
Серце колись сміливе
Тепер перетворений на камінь
Досконалість, мій посланець із пекла
Вино перетворюється на воду
Завмирають багаття, горять любовні листи
Романтика втрачена
Господи, дозволь мені помилитися в цьому болю
Тимчасовий біль, вічна ганьба
Взяти участь у цій диявольській грі в шахи
Плюнь на мене, відпусти, позбудься мене І спробуй пережити свою дурість