Переклад тексту пісні (Love Is Like A) Heat Wave - Martha Reeves & The Vandellas

(Love Is Like A) Heat Wave (оригінал)

Could it be a devil in me?
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave
Burnin' in my heart (like a heat wave)
I can’t keep from cryin' (like a heat wave)
It’s tearin' me apart
Whenever he calls my name
Soft, low, sweet, and plain,
I feel right there
I feel that burnin' flame
Has high blood pressure got a hold on me?
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave
Burnin' in my heart (like a heat wave)
I can’t keep from cryin' (like a heat wave)
It’s tearin' me apart
(Oooh, oooooh, heat wave)
(Oooh, oooooh, heat wave)
Sometimes, I stare in space,
Tears all over my face
I can’t explain it, don’t understand it
I ain’t never felt like this before
Now, that funny feelin' has me in a maze
Don’t know what to do, my head’s in a haze
It’s like a heat wave
Yeah yeah yeah yeah
Ohhhhhh, yeah
Yeah yeah yeah yeah
Ohhhhhh, yeah
Don’t pass up this chance
It sounds like true romance
Heat wave!
Burnin' burnin' burnin'
Burnin' burnin' burnin'
(repeat and fade out)

(переклад)

Чи може в мені диявол?
Або таким має бути кохання?
Це як теплова хвиля
Горить у моєму серці (як теплова хвиля)
Я не можу стриматись, щоб не заплакати (як спека)
Це розриває мене
Щоразу, коли він називає моє ім’я
М'який, низький, солодкий і простий,
Я відчуваю себе тут
Я відчуваю це полум’я, що горить
Підвищений кров’яний тиск тримає мене?
Або таким має бути кохання?
Це як теплова хвиля
Горить у моєму серці (як теплова хвиля)
Я не можу стриматись, щоб не заплакати (як спека)
Це розриває мене
(Оооо, оооо, спека)
(Оооо, оооо, спека)
Іноді я дивлюсь у простір,
Сльози на моєму обличчі
Я не можу це пояснити, не розумію
Я ніколи не відчував такого раніше
Тепер це кумедне відчуття тримає мене в лабіринті
Не знаю, що робити, у мене в голові туман
Це як теплова хвиля
так, так, так, так
Охххх, так
так, так, так, так
Охххх, так
Не пропустіть цей шанс
Це звучить як справжня романтика
Спека!
горить горить горить
горить горить горить
(повторити і згасити)