Переклад тексту пісні Taking My Love (And Leaving Me) - Martha Reeves & The Vandellas

Taking My Love (And Leaving Me) (оригінал)

Maybe my heart was sold on loving you
But lately, baby, I find my heart denying you
Startin' a fire inside me, taking my love and leaving me
Breaking my heart and deceiving me
Even though you knew I loved ya, and was building my future all around ya
Baby, taking my love and leaving me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
That’s what you’re doing to me (Baby, baby, baby, breaking my heart,
deceiving me)
Taking my love, breaking my heart
Yes you are
Now, darling
I find my world all black and blue
Lately baby
I’ve found my heart blaming you
Starting a fire inside me, taking my love and leaving me
Breaking my heart and deceiving me
Even though you knew I loved ya baby, and was building my future all around ya
Baby, that’s what you’re doing to me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
Taking my love and breaking my heart (Baby, baby, baby)
Taking my love and leaving me baby (Breaking my heart, deceiving me)
All the things you’ve done to me, it’s plain to see
You don’t really, really love me baby
But anyway
I tired and tired in vain
I gave you everything
You showed how much you cared
Now imma be just the same
Baby, look what you’re doing to me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
Taking my love, breaking my heart (Baby, baby, baby)
Taking my love and leaving me (Breaking my heart, deceiving me)
Gave you every bit of my love and my affections too
Then you turn around and did what I thought you’d never do
Baby, baby, that’s what you’re doing to me (Taking my love and leaving me)
Taking my love and leaving me
That’s what you’re doing to me
Don’t leave me baby
You’re breaking my heart, taking my love

(переклад)

Можливо, моє серце було продано за те, що я люблю тебе
Але останнім часом, дитино, я відчуваю, що моє серце відмовляє тобі
Розпалюючи в мені вогонь, забираючи мою любов і залишаючи мене
Розбиваючи моє серце й обманюючи мене
Навіть якщо ти знав, що я люблю тебе, і будував своє майбутнє навколо тебе
Дитина, забирай мою любов і залишаєш мене (Дитино, дитинко, крихітко, бери мою любов і
залишає мене)
Це те, що ти робиш зі мною
обманює мене)
Забираючи мою любов, розбиваючи моє серце
так і є
Тепер, любий
Я знаходжу свій чорно-блакитний
Останнім часом малюк
Я зрозумів, що моє серце звинувачує вас
Розпаливши в мені вогонь, забрав мою любов і покинув мене
Розбиваючи моє серце й обманюючи мене
Хоча ти знав, що я люблю тебе, дитинко, і будував своє майбутнє навколо тебе
Дитинко, ось що ти робиш зі мною
залишає мене)
Взяти мою любов і розбити моє серце (Дитино, дитинко, крихітко)
Взяти мою любов і залишити мене дитино (Розбити моє серце, обдурити мене)
Все, що ви зробили зі мною, це зрозуміло
Ти не дуже любиш мене, дитинко
Але все ж таки
Я втомився і втомився даремно
Я дав тобі все
Ви показали, як ви піклуєтеся
Тепер я буду таким же
Дитина, подивися, що ти робиш зі мною
залишає мене)
Взяти мою любов, розбити моє серце (Дитино, дитинко, крихітко)
Взяти мою любов і залишити мене (Розбити моє серце, обдурити мене)
Подарував тобі всю свою любов і свої прихильності
Потім ти розвернувся і зробив те, що, як я думав, ти ніколи не зробиш
Дитинко, крихітко, це те, що ти робиш зі мною (забираєш мою любов і залишаєш мене)
Взяти мою любов і покинути мене
Це те, що ти робиш зі мною
Не залишай мене, дитинко
Ти розбиваєш моє серце, забираєш мою любов