Переклад тексту пісні What Am I Going To Do Without Your Love - Martha Reeves & The Vandellas

What Am I Going To Do Without Your Love (оригінал)

I see my tear-stained face when I look in my mirror
I stare in space as night grows nearer, cryin'
I need you, baby, I need you
I need you, baby, I need you
I just sit & wonder, did you fall for someone else?
'Cause if I hurt you, baby, I really hurt myself, oh I need you, yes I really need you
I need you, you know I need you
What am I gonna do without your love?
What am I gonna do without you, baby?
I’m slowly slowly goin' crazy
I need you, I really really need you
I just sit & mope by myself;
like part of my household fixtures
These arms of mine are holdin', clingin' to your picture, cryin'
I need you, yes I need you
I need you, baby, I need you
Come on, come on right now, baby
Yeah yeah yeah yeah, oh I need you, yes I really need you
What am I gonna do without your love?
What can I do without you, baby?
I’m slowly slowly goin' crazy
I can’t stand it, I just can’t stand it Here’s a broken heart & a love that’s slowly dyin'
A room full of tears & a heart, a heart that’s cryin', oh I need you, yes I really need you
I need you, you know that I need you
Come on, come on right now, baby
If you love me, come back, baby
Oooo yeah, baby, oh tell me right now
What am I gonna do without your love?
What can I do without you?
Come on, come on back to me, baby
… & fade

What Am I Going To Do Without Your Love (переклад)

Я бачу своє заплакане обличчя, коли дивлюсь у своє дзеркало
Я дивлюсь у простір, коли ніч наближається, плачу
Ти мені потрібен, дитино, ти мені потрібен
Ти мені потрібен, дитино, ти мені потрібен
Я просто сиджу й дивуюся, ти закохався в когось іншого?
Тому що якщо я заробив тобі боляче, дитино, я справді завдав собі болю, о ти мені потрібен, так, ти мені дуже потрібен
Ти мені потрібен, ти знаєш, що ти мені потрібен
Що я буду робити без твоєї любові?
Що я буду робити без тебе, дитино?
Я потихеньку божеволію
Ти мені потрібен, ти мені дуже потрібен
Я просто сиджу й хлюпаю сам;
як частина мого побутового приладдя
Ці мої руки тримаються, чіпляються за твій малюнок, плачуть
Ти мені потрібен, так, ти мені потрібен
Ти мені потрібен, дитино, ти мені потрібен
Давай, давай просто зараз, дитино
так, так, так, о, ти мені потрібен, так, ти мені дуже потрібен
Що я буду робити без твоєї любові?
Що я можу робити без тебе, дитино?
Я потихеньку божеволію
Я не можу цього витримати, я просто не витримаю Ось розбите серце й любов, яка повільно вмирає
Кімната, повна сліз і серця, серце, яке плаче, о, ти мені потрібен, так, ти мені дуже потрібен
Ти мені потрібен, ти знаєш, що ти мені потрібен
Давай, давай просто зараз, дитино
Якщо ти мене любиш, повернись, дитино
Оооо так, дитинко, ну скажи мені зараз
Що я буду робити без твоєї любові?
Що я можу робити без вас?
Давай, повертайся до мене, дитино
… і згасають