Переклад тексту пісні Hope I Don't Get My Heart Broke - Martha Reeves & The Vandellas

Hope I Don't Get My Heart Broke (оригінал)

They say that you were all alone
With a broken heart so you picked me baby
Is it true love (is it true love baby)
Only you would weave a spell
And make lovin' you a livin' hell
Is it true love (is it true love baby)
I’m a fool for lovin' you
But I’m gonna hold on tight to you
And I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Sayin' I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Honey no no no not by you
They said you be gone by spring
And I’d be left alone to help the blue birds sing
That’s cold baby
And by the time the first snow fall
I’d realize you never never loved me at all
Oh that’s cold baby
I’m a fool for lovin' you
But I’m gonna hold on tight to you
And I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Baby, baby, baby I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Honey no no no not by you
Oh baby not by you because
I know about her if given half a chance
Coulda made you happy baby and I could make it last
Yes I could
Don’t you worry ever worry about bein' blue
'Cause I’m gonna give you all my love, my time and my attention too
Baby if you should ever think about leavin' me
Just remember I’m the one that loves you and I’m the one that set you free
Oh baby I can’t stand it
I hope that I don’t get my heart broke, oh baby
I hope I hope that I don’t get my heart broke no, oh baby
Honey honey honey not by you
Said I I hope that I don’t get my heart broke babe I can’t stand
I just hope that I don’t get my heart broke no
Honey honey honey

(переклад)

Кажуть, що ти був зовсім один
З розбитим серцем, тому ти вибрав мене, дитинко
Чи це справжнє кохання (чи це справжнє кохання, дитина)
Тільки ви б сплетіли заклинання
І зробити любити вас живим пеклом
Чи це справжнє кохання (чи це справжнє кохання, дитина)
Я дурень, що люблю тебе
Але я буду міцно триматися за вас
І я просто сподіваюся, що мені не розбить серце, о ні
Кажу, я просто сподіваюся, що у мене не розбите серце, о ні
Любий ні ні ні не тобою
Сказали, що до весни вас не стане
І я залишився б сам допомагати синім птахам співати
Це холодна дитина
І до того часу, коли випаде перший сніг
Я зрозумів, що ти ніколи не любив мене
О, це холодна дитина
Я дурень, що люблю тебе
Але я буду міцно триматися за вас
І я просто сподіваюся, що мені не розбить серце, о ні
Дитинко, дитинко, дитинко, я просто сподіваюся, що мені не розбите серце, о ні
Любий ні ні ні не тобою
О, дитино, не від тебе, тому що
Я знаю про неї, якщо дадуть половину шансу
Я міг би зробити тебе щасливою, дитинко, і я можу зробити це надовго
Так, я міг би
Не хвилюйся, ніколи не хвилюйся про те, що ти синій
Тому що я віддам тобі всю свою любов, свій час і свою увагу
Дитина, якщо ти колись подумаєш про те, щоб мене покинути
Просто пам’ятайте, що я той, хто вас любить, і я той, хто звільнив вас
О, дитино, я не можу цього витримати
Я сподіваюся, що мені не розбите серце, о дитино
Я сподіваюся, я сподіваюся, що мені не розбите серце, ні, о дитино
Мед, мед, мед не тобою
Сказав, що я сподіваюся, що мені не розбите серце, дитинко, я не можу терпіти
Я просто сподіваюся, що у мене не розірветься серце
Мед мед мед