Переклад тексту пісні Dino - Zabranjeno pušenje

Dino (оригінал)

Kada je majka rodila Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi
Im’o je devet kad mi je htio
Na foru prodat' utoku
Im’o je malog kojeg šalje po cigare
Jukinu sliku u šlajpeku
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, ima l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Za pjesnika piće, baš je legla neka lova
Hvalio se malo, pokaziv’o mi slike
Oko njega su sada prave face
I estradne umjetnice
Dr.
Džemidžić je pio Campari
S malim dodatkom juicea
Šmekeri mu rekli: «Dino dila koku.»
Kume, veliki je to zalogaj za njegova usta
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, im l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Dragi naši slušaoci, nastavlja se obračun
Podzemlja u našem gradu.
Sinoć je na padinama
Igmana pronađeno tijelo Dine M. starog 35 godina
Kuriozitet ovog slučaja je da se oko još nekrunisanog
Kralja sarajevskog podzemlja sakupio veći čopor
Vukova koji su onemogućavali radnike MUP-a u
Obavljanju njihove dužnosti.
Sa dženaze direktno
Se javlja naš izvještač Smail Pandžo:
«Na dženazi je bilo onoliko raje
Koliki je bio Dinin rang
Komšije, starci, nešto jarana
I naravno Dinin gang.»
Tu noć je majka oplakala Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi

Dino (переклад)

Коли мати народила Діну
У маленькій кімнатці в Грасніці
Тієї ночі, кажуть, вони найближче до міста
Прийшли ігманські вовки
Йому було дев’ять, коли він хотів мене
На форумі продати утоку
У нього є дитина, яку він посилає за сигарами
Зображення Юки в шлайпекі
Сьогодні ввечері Діно приїжджає до міста
Чи є сильніший, чи є більший
Сьогодні ввечері Діно приїжджає до міста
Сокирою рубати бетонні джунглі
Щоб поет випив, якісь гроші просто лежали
Він трохи похвалився, показав мені картинки
Зараз навколо нього справжні обличчя
І естрадних артистів
Лікар.
Джеміджич випив Кампарі
З невеликим додаванням соку
Контрабандисти сказали йому: «Діно діла коку».
Хрещений батько, це великий укус для його рота
Сьогодні ввечері Діно приїжджає до міста
Чи є сильніший, чи більший
Сьогодні ввечері Діно приїжджає до міста
Сокирою рубати бетонні джунглі
Шановні слухачі, протистояння триває
Підпілля в нашому місті.
Він був на схилах минулої ночі
Ігман знайшов тіло Діни М., 35 років
Цікавість даного випадку в тому, що око ще не короновано
Король Сараєвського підпілля зібрав більшу зграю
Вовки, які вивели з ладу працівників МВС в
Виконання своїх обов'язків.
З похорону безпосередньо
Про це повідомляє наш репортер Смаїл Панджо:
«На похороні було набагато краще
Який був у Діни ранг
Сусіди, старі люди, якісь друзі
І, звичайно, банда Діни».
Тієї ночі мама Діни плакала
У маленькій кімнатці в Грасніці
Тієї ночі, кажуть, вони найближче до міста
Прийшли ігманські вовки