Переклад тексту пісні The Wild Eyed Boy From Freecloud - David Bowie

The Wild Eyed Boy From Freecloud (оригінал)

Solemn faced
The village settles down
Undetected by the stars
And the hangman plays the mandolin before he goes to sleep
And the last thing on his mind
Is the Wild Eyed Boy imprisoned
Neath the covered wooden shaft
Folds the rope
Into its bag
Blows his pipe of smolders
Blankets smoke into the room
And the day will end for some
As the night begins for one
Staring through the message in his eyes
Lies a solitary son
From the mountain called Freecloud
Where the eagle dare not fly
And the patience in his sigh
Gives no indication
For the townsmen to decide
So the village Dreadful yawns
Pronouncing gross diversion
As the label for the dog
Oh It’s the madness in his eyes
As he breaks the night to cry
It’s really Me Really You
And really Me It’s so hard for us to really be Really You
And really Me You’ll lose me though I’m always really free
And the mountain moved its eyes
To the world of realize
Where the snow had saved a place
For the Wild Eyed Boy from Freecloud
And the village dreadful cried
As the rope began to rise
For the smile stayed on the face
Of the wild eyed boy from freecloud
And the women once proud
Clutched the heart of the crowd
As the boulders smashed down from the mountain’s hand
And the Magic in the stare
Of the Wild Eyed Boy, said
Stop, Freecloud
They won’t think to cut me down"
But the cottages fell
Like a playing card hell
And the tears on the face
Of the Wise Boy
Came trembling down
To the rumbling ground
And the missionary mystic of peace/love
Stumbled to cry among the clouds
Kicking back the pebbles
From the Freecloud mountain track

(переклад)

Урочисте обличчя
Село заселяється
Не помічений зірками
А шибеник грає на мандоліні перед сном
І останнє, про що він думає
Чи ув’язнений хлопчик із дикими очима
Під критим дерев'яним валом
Складає мотузку
У свою сумку
Роздуває свою трубу тлінь
Ковдри димлять у кімнату
І для деяких день закінчиться
Як ніч починається для одного
Дивлячись через повідомлення в його очі
Лежить самотній син
З гори під назвою Freecloud
Куди орел не сміє літати
І терпіння в його зітханні
Не дає вказівок
Вирішувати жителям міст
Так село Жахливе позіхає
Вимова грубого відволікання
Як ярлик для собаки
О, це божевілля в його очах
Коли він розриває ніч поплакати
Це справді Я Справді ти
І насправді Я Нам так важко справді бути Справді Тобою
І справді Я Ти мене втратиш, хоча я завжди дійсно вільний
І гора поворухнула очима
У світ реалізації
Де сніг врятував місце
Для хлопчика з дикими очима з Freecloud
І село жахливе заплакало
Коли мотузка почала підніматися
Бо посмішка залишилася на обличчі
Про хлопчика з дикими очима з вільної хмари
І жінки колись горді
Схопився за серце натовпу
Коли валуни розбивалися з рук гори
І магія в погляді
Про хлопчика з дикими очима, сказав
Зупинись, Freecloud
Вони не подумають зрубати мене "
Але котеджі впали
Як пекло для гральних карт
І сльози на обличчі
Про Мудрого Хлопчика
Прийшов тремтячи
На грукотливу землю
І місіонерський містик миру/любові
Спотикався заплакати серед хмар
Відкидаючи гальку
З гірської доріжки Freecloud