Переклад тексту пісні Gaujai - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Gaujai - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gaujai, виконавця - Ojārs Grīnbergs
Дата випуску: 31.05.2002
Лейбл звукозапису: Mikrofona Ieraksti
Мова пісні: Латиська

Gaujai

(оригінал)
Šalc koki vēju sarunā
Peld saule straumē zvīļā
Ar tevi nāku parunāt
Tu mana Gauja mīļā!
Pār tevi dienā svelmainā
Kā zelta spāre laistās
Tu mana mūžam dzelmainā
Tu mana mūžam skaistā
Tevī - upe tu rāmā un straujā
Tevī - dzimteni pasmeļu saujā
Tevī grimstu kā atvaru skaujās
Lai esmu cik tālu, es tevi jūtu, Gauja!
Tu esi viena, kurai tā
Es liecos pāri dzīlēm
Lai sirds kā Rozei Turaidā
Tik ļoti spētu mīlēt
(переклад)
Шалк дерева в розмові вітрів
Пливе сонце в струмку
Я прийшов поговорити з вами
Ти моя Гауя люба!
День тобі світлий
Як золота бабка пливе
Ти моя кохана назавжди
Ти моя вічно прекрасна
Ти тиха і стрімка ріка
В тобі – Батьківщина в жмені
Я тону в тобі, як отвір у твоїх обіймах
Як далеко я не був, я відчуваю тебе, Гауя!
Ви єдиний, хто це робить
Я схиляюся над глибиною
Хай серце буде, як у Троянди в Турайді
Я міг би так любити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Par Pēdējo Lapu 2009
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Balāde par skaudību 2006
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Divpadsmit asaras 2006
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Pa mēness tiltu 2006
Vientulība 2006
Laternu stundā 2006
Lūgums 2006
Viss Nāk Un Aiziet Tālumā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Kāpēc? 2006
Pusnakts balāde 2006
Ūdensnesējs 1972
Dūdieviņš 2006
Saules Rīts 2000
Vējlukturu nakts 2006
Precē Mani, Čigānzēn ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 2002

Тексти пісень виконавця: Nora Bumbiere