Переклад тексту пісні I Held Her In My Arms - Violent Femmes

I Held Her In My Arms (оригінал)

I’m gnawing on the knowledge that I have been burnt
And I’m learning things that I should’ve already learnt
Everyone I ever knew was so kind and coy
I was with a girl, but it felt like I was with a boy
I can’t even remember if we were lovers, or if I just wanted to
But I held her in my arms, I held her in my arms
I held her in my arms but it wasn’t you
I will not kill the one thing I love
In this world of wreckage, I look above
Help me, Lord, help me understand
What it means to be a boy and what it means to be a man
I can’t even remember if we were lovers, or if I just wanted to
But I held her in my arms, I held her in my arms
I held her in my arms but it wasn’t you
I’m gnawing on the knowledge that I have been burnt
And I’m learning things that I should’ve already learnt
Everyone I ever knew was so kind and coy
I was with a girl, but it felt like I was with a boy
I can’t even remember if we were lovers, or if I just wanted to
But I held her in my arms, I held her in my arms
I held her in my arms but it wasn’t you
I can’t even remember if we were lovers, or if I just wanted to
But I held her in my arms, I held her in my arms
I held her in my arms but it wasn’t you

I Held Her In My Arms (переклад)

Я гризусь від знання, що я згорів
І я вчуся речам, які вже мав навчитися
Усі, кого я коли-небудь знав, були такими добрими та стриманими
Я був із дівчиною, але здавалося, що я з хлопцем
Я навіть не можу згадати, чи ми були коханцями, чи я просто хотів
Але я тримав її на руках, я тримав її на руках
Я тримав її на руках, але це був не ти
Я не вб’ю те, що люблю
У цьому світі уламків я дивлюся вище
Допоможи мені, Господи, допоможи мені зрозуміти
Що означає бути хлопчиком і чоловіком
Я навіть не можу згадати, чи ми були коханцями, чи я просто хотів
Але я тримав її на руках, я тримав її на руках
Я тримав її на руках, але це був не ти
Я гризусь від знання, що я згорів
І я вчуся речам, які вже мав навчитися
Усі, кого я коли-небудь знав, були такими добрими та стриманими
Я був із дівчиною, але здавалося, що я з хлопцем
Я навіть не можу згадати, чи ми були коханцями, чи я просто хотів
Але я тримав її на руках, я тримав її на руках
Я тримав її на руках, але це був не ти
Я навіть не можу згадати, чи ми були коханцями, чи я просто хотів
Але я тримав її на руках, я тримав її на руках
Я тримав її на руках, але це був не ти