| Resnā Minna kokā kāpa
| Мінна залізла на товсте дерево
|
| Uz puišiem lūkoties
| Подивіться на хлопців
|
| Zariņš lūza, Minna krita
| Заріньш зламався, Мінна впала
|
| Brunči plīsa tirkšķēdam
| Бранч розгорівся грозою
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
|
| Māte, māte, esmu brūte
| Мама, мама, я брат
|
| Brūtgāns man aiz stūra glūn
| Брутган лежить за рогом для мене
|
| Mutīte tam apaļa
| Рот круглий
|
| Kā maza bērna…
| Як маленька дитина…
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
|
| Zinu, zinu, bet neteikšu
| Я знаю, знаю, але не скажу
|
| Kāda vaina mūs' meitām
| Яка ми провина до наших дочок
|
| Ik vakarus liekus matus
| Волосся залишається щовечора
|
| Viena otrai tapināj'
| Постукали один одного
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
|
| Zinu, zinu, bet neteikšu
| Я знаю, знаю, але не скажу
|
| Kāda vaina mūs' puišiem
| Яка ми помилка, хлопці
|
| Ik uz stūra garus matus
| Кожне довге волосся на кутку
|
| Alus mucā slapināj'
| Пиво вимочене в бочці
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
|
| Krauklis vārnu piegulēja
| Ворон притулився
|
| Tai piedzima kovārnēns
| Вона народилася боягузом
|
| Tā tai vārnai vajadzēja
| Це те, що потрібно було вороні
|
| Kam gulēja apukšā
| Хто спав у хатині
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
|
| Lai tie puiši kādi bija
| Якими б не були ті хлопці
|
| Visi viņi labi bija
| У них все було добре
|
| Te vien' reizi nobučoja
| Це було лише раз
|
| Man prātiņis sagriezās
| Мій розум перевернувся
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
|
| Tumsā ģīmi neredzēju
| Я не бачив концерту в темряві
|
| Mīlestību gan sajut‘
| Відчувай любов
|
| Gan tā pūta, gan tā elsa
| І дуло, і дуло
|
| Man sirsniņu kutināj‘
| Я лоскотав своє серце
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
| Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
|
| Rai-rai, rā-ritam, rai-rai… | Рай-рай, ра-рітам, рай-рай… |