Переклад тексту пісні The Banjo Song - Barry McGuire, The New Christy Minstrels

The Banjo Song (оригінал)

On my way down the road
on my way on my home
on my way down the road
on my way
oh the sign say this way
another sign say that way
another sign say
much too old to ever have a home
everybody need a place to lie
everybody need a place to cry
everybody need a place to die
in your own home
on my way down the road
on my way on my home
on my way down the road
on my way
oh the sign say this way
oh the sign say that way
another sign say
much too old to ever have a home
but everybody need a place to lie
everybody need a place to cry
everybody need a place to die
in your own home
everybody need a place to lie
everybody need a place to cry
everybody need a place to die
in your own home, home

The Banjo Song (переклад)

По дорозі
на мому дорозі до мого додому
на мому дорозі
на мому дорозі
О, знак кажуть так
інший знак говорить так
інший знак кажуть
занадто старий, щоб колись мати дім
кожному потрібно місце полежати
кожному потрібно місце, щоб поплакати
кожному потрібно місце померти
у власному домі
на мому дорозі
на мому дорозі до мого додому
на мому дорозі
на мому дорозі
О, знак кажуть так
О, знак кажуть так
інший знак кажуть
занадто старий, щоб колись мати дім
але кожному потрібно місце полежати
кожному потрібно місце, щоб поплакати
кожному потрібно місце померти
у власному домі
кожному потрібно місце полежати
кожному потрібно місце, щоб поплакати
кожному потрібно місце померти
у власному домі, вдома