Переклад тексту пісні Un Amor Diferente - Victor Heredia

Un Amor Diferente (оригінал)

Parece ciertamente
Un amor diferente
Como una torre erigida en el mar
Como una luna esculpida en la sal
Una gaviota negra y fugaz
Sobre los cielos del alma mía
Debo decirte que no sabia
Que la nostalgia llegara a tanto
Que consumiera todo mi llanto
Como esa luz que pinta quimeras
Sobre lo verde, en la primavera
Amame, amamé…
Parece que escribiste
Sobre mi carne y fuiste
Como esa estrella del amanecer
Que alumbra un tiempo perdido de ayer
Este deseo que evoca tu piel
Sobre los cielos del alma mía…

Un Amor Diferente (переклад)

Здається, звичайно
інше кохання
Як вежа, зведена в морі
Як місяць, вирізаний у солі
Чорна і швидкоплинна чайка
Над небом моєї душі
Мушу вам сказати, що я не знав
Ця ностальгія досягла так багато
Це поглинуло весь мій плач
Як те світло, що малює химери
Про зелене, навесні
Люби мене, люби мене…
здається ти написав
Про мою плоть і ти пішов
Як та ранкова зірка
Це висвітлює втрачений час вчорашнього дня
Це бажання, яке викликає ваша шкіра
Над небом моєї душі...