Переклад тексту пісні Los Ojos del Che - Victor Heredia

Los Ojos del Che (оригінал)

Hoy me levanté con esa luz
Que germina a veces en el sur.
Soy un hombre que aprendió a llorar
Cuando descubrí que la verdad
Es la reina de la soledad,
Como el hombre y el dolor
De los que no tienen más
Que su marginalidad.
Mientras haya un niño sin hogar,
Sin cobijo y sin amor
No me sirve esta canción.
Voy a buscar lo que soñé
Mi memoria guarda los ojos del Che.
Quiero creer que lo veré
Mi memoria guarda los ojos del Che.
Creo que está bueno recordar
Lo que algunos quieren olvidar
Aunque sea difícil de explicar
Toda la violencia y el horror
De los que escudados en su dios
Crucificaron la paz
Con mesiánica crueldad
Y ahora tienen que pagar.
Voy a perseguir lo que anhelé
No podría dormir bien
Si no digo lo que sé.

Los Ojos del Che (переклад)

Сьогодні я прокинувся з цим світлом
Іноді проростає на півдні.
Я людина, яка навчилася плакати
Коли я дізнався, що правда
Вона - королева самотності,
Як чоловік і біль
З тих, у кого більше немає
Це ваша маргінальність.
Поки є безпритульна дитина,
Без притулку і без любові
Ця пісня мені не підходить.
Я йду шукати те, що мріяв
Моя пам'ять тримає очі Че.
Я хочу вірити, що я це побачу
Моя пам'ять тримає очі Че.
Я думаю, що це добре згадати
Те, що деякі хочуть забути
Хоча це важко пояснити
Все насильство і жах
З тих, хто захищав свого бога
Вони розіп’яли мир
З месіанською жорстокістю
А тепер вони повинні платити.
Я буду гнатися за тим, чого прагнув
Я не міг добре спати
Якщо я не скажу те, що знаю.