Переклад тексту пісні Kladimo se - Zabranjeno pušenje

Kladimo se (оригінал)

Juce sam stavio nulu na Lyona
prekjuce izradila me samo Barcelona
da nije bilo sudije i sumnjivog penala
stavio bi u dzep i dva miliona
Danas necu platit' racun za vodu
(imamo dojave, mi imamo seme)
stavljam zadnje pare na tuzlansku Slobodu
(mi igramo svoje najbolje sisteme)
sigurno je, zicer je, igraju kod kuce
ne mogu izgubit', jaro, nemoguce
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
(I Lyona i Barcelona)
(i Milano i Pamplona)
Imamo dojave, mi imamo seme
mi igramo svoje najbolje sisteme
znamo sta igracu jedu, sta igraci ooo…
i koji ce sudija suditi u srijedu
(Juce sam, juce sam, juce sam)
Juce sam stavio nulu na Liona
prekjuce izradila me samo Barselona
da nije bilo sudije i sumnjivog penala
stavio bi u dzep i dva miliona
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)
(I Lyona i Barcelona)
(I Milano i Pamplona)
(I Manchester i Salona)
(I Sarajevo i Ascona)
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)
(I Lyona i Barcelona)
(I Milano i Pamplona)
(I Manchester i Salona)
(I Sarajevo i Ascona)
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)

Kladimo se (переклад)

Я вчора поставив нуль на Ліон
Позавчора мене зробила лише Барселона
що не було ні судді, ні підозрілого покарання
два мільйони він поклав би в кишеню
Сьогодні я не буду платити за воду
(у нас є сповіщення, у нас є насіння)
Останню копійку кладу на Тузлинську Слободу
(ми граємо в наші найкращі системи)
напевно, сказав він, вони грають вдома
Я не можу втратити, весна, неможливо
Ми ставимо, ми робимо ставку
завтра, ми знаємо, ми виходимо
наша повна поту роси
гриземо нігті, вищипуємо волосся
Ми ставимо, ми робимо ставку
завтра, ми знаємо, ми виходимо
ми чекаємо цієї мети з надією
у вигляді судової компенсації
(І Ліон, і Барселона)
(і Мілан, і Памплона)
У нас є оповіщення, у нас є насіння
ми граємо на наших найкращих системах
ми знаємо, що їсть гравець, що гравці ооо...
і який суддя буде судити в середу
(Вчора я, вчора я, вчора я є)
Вчора я поставив нуль на Ліон
Позавчора мене зробила лише Барселона
що не було ні судді, ні підозрілого покарання
два мільйони він поклав би в кишеню
Ми ставимо, ми робимо ставку
завтра, ми знаємо, ми виходимо
наша повна поту роси
гриземо нігті, вищипуємо волосся
Ми ставимо, ми робимо ставку
завтра, ми знаємо, ми виходимо
ми чекаємо цієї мети з надією
у вигляді судової компенсації
Ми ставимо, ми робимо ставку
завтра, ми знаємо, ми виходимо
наша повна поту роси
гриземо нігті, вищипуємо волосся
Ми ставимо, ми робимо ставку
завтра, ми знаємо, ми виходимо
ми чекаємо цієї мети з надією
у вигляді судової компенсації
(І Турін, і Марадона)
(І Ньєста, і Баладона)
(І Ліон, і Барселона)
(І Мілан, і Памплона)
(І Манчестер, і Салона)
(І Сараєво, і Аскона)
(І Турін, і Марадона)
(І Ньєста, і Баладона)
(І Ліон, і Барселона)
(І Мілан, і Памплона)
(І Манчестер, і Салона)
(І Сараєво, і Аскона)
(І Турін, і Марадона)
(І Ньєста, і Баладона)