Переклад тексту пісні 40 Nights - August Burns Red

40 Nights (оригінал)

You’re living for today, but your future is looking bleak.
One day it’ll all
come crashing down.
Nothing lasts forever.
You’ve only planned for the here and now.
I said: Nothing lasts forever.
Live fast, die young.
Live fast and die young.
It’s what’s ahead, but just remember:
slow and steady wins the race, so pick your head up and keep your mouth shut.
You are the captor of originality.
You are the thief of authenticity.
Respect is something that you’ll never see.
Everything you write all sounds the
same.
You’re forsaken.
Forsaken on this mountain.
The bridges have turned to ash.
This is your final hour.
This is your great fall.
You won’t make it out alive, so say your dearest goodbyes.
You are Goliath standing firm in your light.
We are David and you’re in our
sights.
You are Goliath standing firm in your light.
We are David and you’re in our
sights.
Your dreams have come true.
Have you forgotten the reason why?
Life, death, dreams, wealth — nothing lasts forever.
Greed, envy, gluttony will amount to nothing.
Nothing lasts forever.
The earth is about to quake.
The earth is about to quake.
The earth is about to
quake.
Brace for impact.
Run for the hills.
Brace for impact.
It’s a long way home.
Brace for impact.
Run for the hills.
You’ll surely end here.
Goliath, we’re screaming your name.
Goliath, we’re coming for you.

40 Nights (переклад)

Ви живете сьогоднішнім днем, але ваше майбутнє виглядає похмурим.
Одного разу все буде
впасти вниз.
Ніщо не вічне.
Ви планували лише тут і зараз.
Я сказав: ніщо не триває вічно.
Живи швидко, помри молодим.
Живи швидко і помри молодим.
Це те, що попереду, але пам’ятайте:
повільно та рівномірно виграє гонку, тому підніміть голову і тримайте язик за зубами.
Ви полонитель оригінальності.
Ви злодій автентичності.
Повага — це те, чого ви ніколи не побачите.
Все, що ви пишете, все звучить так
те саме.
Ти покинутий.
Покинутий на цій горі.
Мости перетворилися на попіл.
Це ваша остання година.
Це ваше чудове падіння.
Ти не вийдеш живим, тож попрощайся з найдорожчими.
Ви — Голіаф, який твердо стоїть у своєму світлі.
Ми – це Девід, і ти в нашому
пам'ятки.
Ви — Голіаф, який твердо стоїть у своєму світлі.
Ми – це Девід, і ти в нашому
пам'ятки.
Ваші мрії збулися.
Ви забули причину?
Життя, смерть, мрії, багатство — ніщо не вічне.
Жадібність, заздрість, ненажерливість нічого не приведуть.
Ніщо не вічне.
Земля ось-ось здригнеться.
Земля ось-ось здригнеться.
Земля ось-ось
землетрус.
Скоба для удару.
Бігайте в гори.
Скоба для удару.
Це довга дорога додому.
Скоба для удару.
Бігайте в гори.
Ви точно закінчите тут.
Голіаф, ми кричимо твоє ім'я.
Голіаф, ми йдемо за тобою.