Переклад тексту пісні Feelin' You, Pt. 1 - Solange

Feelin' You, Pt. 1 (оригінал)

There is this guy that I’m diggin'
What I’ve been lookin' for don’t know where to begin
We’ve been talkin' not enough
But when we do talk the things that he says I do love
When I see him and we talk
There is this vibe between us I don’t wanna stop
So original and so deep
This guy is just like me
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
He told me I was beautiful
But what if he tells that to every girl he talks to
'Cause I’m not the only
But actually wish that I could be
He’s what I’ve been lookin' for
Like no other guy that I know
Because he is so right
I swear I think about him from morning 'til night
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
He’s got this hypnotizing smile
That makes me stop and realize he’s good looking
But that is not what attracted me, tacted me
So fabulously matched me to him
It was his style and persona
How he does what he does his whole walk, how he talks is true
So maybe we should and we could put all things aside
Spend some time 'cause I’m feeling you
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’m diggin'
That I’m diggin'
That I’m diggin'
Who had ever thought that I’m diggin'
Really feeling you

(переклад)

Є цей хлопець, якого я копаю
Те, що я шукав, не знаю, з чого почати
Ми говорили недостатньо
Але коли ми говоримо про речі, які, за його словами, я люблю
Коли я його бачу і ми розмовляємо
Між нами є така атмосфера, яку я не хочу зупиняти
Такий оригінальний і такий глибокий
Цей хлопець схожий на мене
Гей, давай спробуємо щось, давай спробуємо бути разом
Можливо, неправильний вибір слів, я просто хочу провести час разом
Хто знає, можливо, так і станеться, ми дуже сподобаємося один одному
Дай мені шанс, можливо, я назавжди передумаю
Я думаю, вам потрібен хтось на зразок мене, щоб допомогти вам
Очистіть свій розум від стресу, і це те, що я зроблю
З моїм сміхом, усмішкою, божевільними думками
Хто б ніколи не знав, що я врешті-решт по-справжньому відчуваю тебе
Він сказав мені, що я красива
Але що, якщо він скаже це кожній дівчині, з якою розмовляє
Тому що я не єдиний
Але насправді хотілося б, щоб я міг бути
Це те, що я шукав
Як жоден інший хлопець, якого я знаю
Тому що він так правий
Клянуся, я думаю про нього з ранку до вечора
Гей, давай спробуємо щось, давай спробуємо бути разом
Можливо, неправильний вибір слів, я просто хочу провести час разом
Хто знає, можливо, так і станеться, ми дуже сподобаємося один одному
Дай мені шанс, можливо, я назавжди передумаю
Я думаю, вам потрібен хтось на зразок мене, щоб допомогти вам
Очистіть свій розум від стресу, і це те, що я зроблю
З моїм сміхом, усмішкою, божевільними думками
Хто б ніколи не знав, що я врешті-решт по-справжньому відчуваю тебе
У нього гіпнотизуюча посмішка
Це змушує мене зупинитися і зрозуміти, що він гарний
Але це не те, що мене привабило, зачепило
Так неймовірно підійшло мені до нього
Це був його стиль і особистість
Те, як він робить те, що він робить всю свою прогулянку, як він розмовляє це правда
Тож, можливо, нам слід і ми могли б відкласти всі речі
Витрать трохи часу, тому що я тебе відчуваю
Гей, давай спробуємо щось, давай спробуємо бути разом
Можливо, неправильний вибір слів, я просто хочу провести час разом
Хто знає, можливо, так і станеться, ми дуже сподобаємося один одному
Дай мені шанс, можливо, я назавжди передумаю
Я думаю, вам потрібен хтось на зразок мене, щоб допомогти вам
Очистіть свій розум від стресу, і це те, що я зроблю
З моїм сміхом, усмішкою, божевільними думками
Хто б ніколи не знав, що я врешті-решт по-справжньому відчуваю тебе
Є цей хлопець, якого я копаю
Щоб я в кінцевому підсумку по-справжньому відчував тебе
Є цей хлопець, якого я копаю
Щоб я в кінцевому підсумку по-справжньому відчував тебе
Є цей хлопець, якого я копаю
Щоб я в кінцевому підсумку по-справжньому відчував тебе
Є цей хлопець, якого я копаю
що я копаю
що я копаю
що я копаю
Хто б міг подумати, що я копаю
Справді відчуваю тебе