Переклад тексту пісні This Could Be Love - Solange

This Could Be Love (оригінал)

You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
Oh, I cannot sleep at night,
Dream of you all day,
Love is such a crazy thing that’s smelled like in the spring,
Oh yeah, you made me feel, yeah, ooh…
You don’t have to run no race my feelings' in me come to you
No one’s got some' on me, when you’re present here I know it’s true,
Because no one can make me feel like you do,
So special to me, unique, baby!
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
Oh, I feel it in my heart
I feel it in my soul,
You — are like a seed to me someday our love will grow,
Yeah, I mean I’m feeling you!
Yeah, yeah!
You don’t have to run no race my feelings' in me come to you
No one’s got some' on me, when you’re present here I know it’s true,
Because no one can make me feel like you do,
So special to me, unique, baby!
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
It’s love, it’s joy,
It takes me a place where my best way I love so much yeah,
For sure, forever, uh huh,
My heart, my dreams
Will always be drawn with what this feeling is and what this could, be, in love!
This could be love, whoa, this could be love…
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
This could be love, this could be love…

This Could Be Love (переклад)

Я тобі подобаюсь, ти лякаєш,
Ти завжди хвилююча,
Час підібрав мене, це може бути любов!
Це божевільно, дивовижно,
Обіймаючи, це бере мене,
«Поки я не звільниться, дитино, це може бути любов!
Ой, я не можу спати вночі,
Мрію про тебе цілий день,
Кохання це така божевільна річ, що пахне навесні,
О, так, ти змусив мене відчути, так, о...
Тобі не потрібно брати участь у змаганнях із моїми почуттями до тебе
На мене ніхто нічого не має, коли ти тут, я знаю, що це правда,
Тому що ніхто не може змусити мене відчуватися так, як ти,
Такий для мене особливий, унікальний, дитинко!
Я тобі подобаюсь, ти лякаєш,
Ти завжди хвилююча,
Час підібрав мене, це може бути любов!
Це божевільно, дивовижно,
Обіймаючи, це бере мене,
«Поки я не звільниться, дитино, це може бути любов!
О, я відчуваю це у своєму серці
Я відчуваю це в душі,
Ти — як зерно для мене колись наша любов проросте,
Так, я маю на увазі, що я відчуваю тебе!
Так Так!
Тобі не потрібно брати участь у змаганнях із моїми почуттями до тебе
На мене ніхто нічого не має, коли ти тут, я знаю, що це правда,
Тому що ніхто не може змусити мене відчуватися так, як ти,
Такий для мене особливий, унікальний, дитинко!
Я тобі подобаюсь, ти лякаєш,
Ти завжди хвилююча,
Час підібрав мене, це може бути любов!
Це божевільно, дивовижно,
Обіймаючи, це бере мене,
«Поки я не звільниться, дитино, це може бути любов!
Це любов, це радість,
Це переносить міне місце, де мій найкращий спосіб я так люблю так,
Звичайно, назавжди, ага,
Моє серце, мої мрії
Завжди буде притягнутий до того, що це за почуття і що це може бути, закохане!
Це може бути любов, ой, це може бути любов…
Я тобі подобаюсь, ти лякаєш,
Ти завжди хвилююча,
Час підібрав мене, це може бути любов!
Це божевільно, дивовижно,
Обіймаючи, це бере мене,
«Поки я не звільниться, дитино, це може бути любов!
Це може бути любов, це може бути любов…