Переклад тексту пісні Baby Be Mine - Blackstreet, David Roland Williams, Richard Iverson

Baby Be Mine (оригінал)

Now is the time, and here’s the place
I Want…
The Glow of Love is on your Face
I Want…
Don’t Be Afraid, just come to me
I want…
For your Lovin', I’ve been waitin patiently
So come closer please, and I will show you the way
Love &Extasy tonight!
Cause It’s hard to find
Real love, so baby won’t you try me
And forever you will be mine
I Want You, I Need You (Girl)
Baby, Baby Want You be mine?
(Baby Please)
I Want You, I Need You
Baby, Baby Let’s spend some time
You Got it goin' on
To the break-a-break of dawn
From Your Head to your toes
Cause Blackstreet knows
You’re the Sexy-Move-Maker
And a Crazy Rump-Shaker
Just go with the flow
Cause I want you to know
I Want…
Live is to short, to spend it all alone
I Want…
We could be together, make a happy home
I Want…
If you just open up to me
I want…
I would give you Lovin' girl from A to Z
Baby, Baby
So let’s not waste Time
Live is to short, for if’s and maybe’s
I wan’t you to tell me right now
That you’re good to go
And we will flow to the swing
And forever you will be mine
I Want You, I Need You
Baby, Baby Want You be mine?
(Won't you be mine, won’t you be mine?)
I Want You, I Need You
Baby, Baby Let’s spend some time (Baby we could spend a little Time)
You Got it goin' on
To the break-a-break of dawn
From Your Head to your toes
Cause Blackstreet knows
You’re the Sexy-Move-Maker
And a Crazy Rump-Shaker
Just go with the flow
Cause I want you to know
Won’t you be mine tonight
Baby, Baby Want You be mine?
Be mine, Be mine, Be mine, mine, mine, mine, mine
I Want You, I Need You
Baby, Baby Want You be mine?
(Baby won’t you please come to me?)
I Want You, I Need You
Baby, Baby Let’s spend some time
I Want You, (come here baby!) I Need You (I need you)
Baby, Baby Want You be mine?
(Life is to short, that’s going down)
I Want You, (I need you baby) I Need You (c'mon baby)
Baby, Baby Let’s spend some time
I Want You, (come here baby!) I Need You (I need you)
Baby, Baby Want You be mine?
(Life is to short, that’s going down)
I Want You, (I need you baby) I Need You (c'mon baby)
Baby, Baby Let’s spend some time
Girl you Got it goin' on
To the break-a-break of dawn
From Your Head to your toes
Cause Blackstreet knows
You’re the Sexy-Move-Maker
And a Crazy Rump-Shaker
Just go with the flow
Cause I want you to know
You Got it goin' on
To the break-a-break of dawn
From Your Head to your toes
Cause Blackstreet knows
You’re the Sexy-Move-Maker
And a Crazy Rump-Shaker
Just go with the flow
Cause I want you to know
I Want You, I Need You (Girl)
Baby, Baby Want You be mine?
(Baby Please)
I Want You, I Need You
Baby, Baby Let’s spend some time
I Want You, I Need You (Girl)
Baby, Baby Want You be mine?
(Baby Please)
I Want You, I Need You
Baby, Baby Let’s spend some time
I Want You, I Need You (Girl)
Baby, Baby Want You be mine?
(Baby Please)
I Want You, I Need You
Baby, Baby Let’s spend some time

(переклад)

Зараз саме час, і ось місце
Мені потрібно…
Сяйво любові на вашому обличчі
Мені потрібно…
Не бійтеся, просто прийдіть до мене
Мені потрібно…
Твоєї любові я терпляче чекав
Тож підходьте ближче, і я покажу вам дорогу
Love & Extasy сьогодні ввечері!
Тому що це важко знайти
Справжнє кохання, тож, дитино, ти не спробуєш мене
І назавжди ти будеш моїм
Я хочу тебе, ти мені потрібен (дівчина)
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
(Дитино, будь ласка)
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Дитинко, дитинко. Давайте проведемо трохи часу
Зрозуміло
До світанку
Від голови до пальців ніг
Бо Блекстріт знає
Ви – творець сексуальних рухів
І Crazy Rump-Shaker
Просто пливіть за течією
Тому що я хочу, щоб ви знали
Мені потрібно…
Жити — це занадто коротко, проводити це на самоті
Мені потрібно…
Ми могли б бути разом, створити щасливий дім
Мені потрібно…
Якщо ти просто відкриєшся мені
Мені потрібно…
Я б віддав тобі кохану дівчину від А до Я
Дитина, крихітка
Тож не будемо витрачати час
Пряма трансляція — занадто коротка, якщо є і може бути
Я не хочу, щоб ви казали мені просто зараз
що ви готові
І ми потечемо на гойдалки
І назавжди ти будеш моїм
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
(Хіба ти не будеш моїм, чи не будеш ти моїм?)
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Дитина, дитино, давайте проведемо деякий час (Дитино, ми могли б витратити трохи часу)
Зрозуміло
До світанку
Від голови до пальців ніг
Бо Блекстріт знає
Ви – творець сексуальних рухів
І Crazy Rump-Shaker
Просто пливіть за течією
Тому що я хочу, щоб ви знали
Чи не будеш ти моїм сьогодні ввечері
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
Будь моїм, будь моїм, будь моїм, моїм, моїм, моїм, моїм
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
(Дитино, ти не підеш до мене?)
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Дитинко, дитинко. Давайте проведемо трохи часу
Я хочу тебе, (іди сюди, дитино!) Ти мені потрібен (ти мені потрібен)
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
(Життя надто коротке, воно скорочується)
Я хочу тебе, (ти мені потрібен, дитинко) Ти мені потрібен (давай, дитино)
Дитинко, дитинко. Давайте проведемо трохи часу
Я хочу тебе, (іди сюди, дитино!) Ти мені потрібен (ти мені потрібен)
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
(Життя надто коротке, воно скорочується)
Я хочу тебе, (ти мені потрібен, дитинко) Ти мені потрібен (давай, дитино)
Дитинко, дитинко. Давайте проведемо трохи часу
Дівчино, у вас все в порядку
До світанку
Від голови до пальців ніг
Бо Блекстріт знає
Ви – творець сексуальних рухів
І Crazy Rump-Shaker
Просто пливіть за течією
Тому що я хочу, щоб ви знали
Зрозуміло
До світанку
Від голови до пальців ніг
Бо Блекстріт знає
Ви – творець сексуальних рухів
І Crazy Rump-Shaker
Просто пливіть за течією
Тому що я хочу, щоб ви знали
Я хочу тебе, ти мені потрібен (дівчина)
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
(Дитино, будь ласка)
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Дитинко, дитинко. Давайте проведемо трохи часу
Я хочу тебе, ти мені потрібен (дівчина)
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
(Дитино, будь ласка)
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Дитинко, дитинко. Давайте проведемо трохи часу
Я хочу тебе, ти мені потрібен (дівчина)
Дитина, дитино, хочеш, щоб ти був моїм?
(Дитино, будь ласка)
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Дитинко, дитинко. Давайте проведемо трохи часу