
Дата випуску: 31.12.1995
Мова пісні: Ірландська
Roisin Dubh(оригінал) |
A Róisín ná bíodh brón ort fé'r éirigh dhuit: |
Tá na bráithre 'teacht thar sáile 's iad ag triall ar muir, |
Tiocfaidh do phárdún ón bPápa is ón Róimh anoir |
'S ní spárálfar fíon Spáinneach ar mo Róisín Dubh. |
Is fada an réim a léig mé léi ó inné 'dtí inniu, |
Trasna sléibhte go ndeachas léi, fé sheolta ar muir; |
An éirne is chaith mé 'léim í, cé gur mór é an sruth; |
'S bhí ceol téad ar gach taobh díom is mo Róisín Dubh. |
Mhairbh tú mé, a bhrídeach, is nárbh fhearrde dhuit, |
Is go bhfuil m’anam istigh i ngean ort 's ní inné ná inniu; |
D’fhág tú lag anbhfann mé i ngné is i gcruth |
Ná feall orm is mé i gnean ort, a Róisín Dubh. |
Shiúbhalfainn féin an drúcht leat is fásaigh ghuirt, |
Mar shúil go bhfaighinn rún uait nó páirt dem thoil. |
A chraoibhín chumhra, gheallais domhsa go raibh grá agat dom |
'S gurab í fíor-scoth na Mumhan í, mo Róisín Dubh. |
Beidh an Éirne 'na tuiltibh tréana is réabfar cnoic, |
Beidh an fharraige 'na tonntaibh dearga is doirtfear fuil, |
Beidh gach gleann sléibhe ar fud éireann is móinte ar crith, |
Lá éigin sul a néagfaidh mo Róisín Dubh. |
(переклад) |
Róisín, не сумуй, бо тобі вдалося: |
Прийшли брати за море і йдуть морем, |
Ваше прощення прийде від Папи та з Риму сьогодні ввечері |
І на мою Чорну Троянду не пошкодують іспанського вина. |
Я довго відпускав її від учора до сьогодні, |
Через гори, щоб піти з нею, під вітрилами по морю; |
У той момент, коли я кинув, він підскочив, хоча струм великий; |
По обидва боки від мене та моєї Róisín Dubh звучала струнна музика. |
Ти вбила мене, моя наречена, і тобі не було краще, |
Це те, що моя душа закохана в тебе, а не вчора чи сьогодні; |
Ти залишив мене слабким у формі та формі |
Не зраджуй мене, я закоханий у тебе, Róisín Dubh. |
Я б сам ходив по росі з тобою і пустелями вересовими, |
Щоб отримати від вас таємницю або частину мого заповіту. |
Мила гілка, пообіцяй мені, що ти любила мене |
І що вона справжній клас Мюнстера, моя Róisín Dubh. |
На Ерне будуть сильні повені і пагорби зруйнуються, |
Море буде червоними хвилями і проллється кров, |
Кожна гірська долина та трясовина в Ірландії здригнеться, |
За день до смерті моєї Чорної Розіні. |
Назва | Рік |
---|---|
The Rocky Road to Dublin | 2002 |
I'll Tell Me Ma | 2014 |
Rising Of The Moon | 1988 |
Come And Join The British Army | 1993 |
Mountain Dew (with the Dubliners) ft. The Dubliners | 1988 |
The Irish Rover ft. The Pogues, The Dubliners | 2014 |
Seven Drunken Nights ft. The Dubliners | 2014 |
Jack's Heroes ft. The Dubliners | 1990 |
God Save Ireland | 1988 |
Molly Malone | 2002 |
The Foggy Dew | 2002 |
Raglan Road ft. The Dubliners | 2012 |
Lord Of The Dance | 2009 |
All For Me Grog | 1988 |
Drink It Up Men | 1988 |
High Germany | 2016 |
Don't Get Married | 2002 |
Dirty Old Town | 1988 |
Rambling Rover | 2002 |
The Rocky Road To Poland ft. Bressie, Danny O'Reilly, The Dubliners | 2012 |