Переклад тексту пісні The Holy Ground - The Dubliners

The Holy Ground (оригінал)

Fare thee well, my lovely Dinah, a thousand times adieu.
For we’re going away from the Holy Ground and the girls we love so true.
And we’ll sail the salt seas over and we’ll return for sure,
To see again the girls we love and the Holy Ground once more.
(Shouted) Fine girl you are!
(Sung) You’re the girl I adore,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
(Shouted) Fine girl you are!
And now the storm is raging and we are far from shore;
And the poor old ship is tossin' about and the rigging is all tore.
And the secrets of my mind, my love, you’re the girl I do adore,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
And now the storm is over and we are safe and well
And we’ll go into a public house and we’ll sit and drink like hell!
And we’ll drink strong ale and porter and we’ll make the rafters roar,
And when our money is all spent we’ll go to sea once more.

The Holy Ground (переклад)

Прощай, моя люба Діна, тисячу разів прощавай.
Тому що ми йдемо геть від Святої Землі та дівчат, яких ми так любимо.
І ми перепливемо солоні моря, і неодмінно повернемося,
Щоб знову побачити дівчат, яких ми любимо, і Святу землю ще раз.
(Кричить) Гарна ти дівчина!
(Спів) Ти дівчина, яку я обожнюю,
І все ще я живу надією ще раз побачити Святу Землю.
(Кричить) Гарна ти дівчина!
А зараз бушує шторм, і ми далеко від берега;
А бідолашний старий корабель кидається, а такелаж порвано.
І таємниці мого розуму, моя любов, ти дівчина, яку я обожнюю,
І все ще я живу надією ще раз побачити Святу Землю.
А тепер шторм закінчився, і ми в безпеці та здорові
А ми підемо в публіку і будемо сидіти та пити, як біс!
І ми вип’ємо міцного елю та портера, і заревемо крокви,
І коли всі гроші витрачені, ми знову поїдемо на море.