Переклад тексту пісні Congratulations - Fitz of Fitz and The Tantrums, Fitz & The Tantrums

Congratulations (оригінал)

Take out that old bottle of champagne
Find a reason to celebrate right now
Roll out that red carpet, get up, babe
Walking like you ain’t never been, knocked down
Yeah yeah yeah yeah
Rain on my parade
Go ahead, throw me off my game
Holding that trophy above me
In a stadium full of empty seats
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations, ah-ah, yeah
It’s been a long time, been a long line
Coming up was a long climb
Skating by like a long grind
And you did it all with a flat tire
You pulled through, go you
This call for a good mood
Strong drink and a couple brews
make it two, uh
Feel like I got paid
Sunny sky, no rain
Breaking bad like I’m Cranston
Throwing to this anthem
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations
For all the times you’ve been low but you kept your head up
Had to make it on your own so you made your own luck (made your own luck)
Missed that to that glory road (yeah), got turned around
But I can hear 'em saying it now
Little late but I’m here, saying congratulations
To the face in the mirror, saying congratulations
I’ma turn the word into a celebration
You don’t wanna say it to me, I’ma say it to myself
Congratulations
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations to me
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations to me
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, congratulations

Congratulations (переклад)

Вийміть стару пляшку шампанського
Знайдіть привід святкувати прямо зараз
Розстеліть червону доріжку, вставай, дитинко
Ходиш, як ніколи не був, збитий
так, так, так, так
Дощ на мій параді
Давай, викинь мене з моєї гри
Тримаючи цей трофей наді мною
На стадіоні, повному порожніх місць
Трохи пізно, але я тут і вітаю
Обличчя в дзеркало, говорячи вітання
Я перетворю це слово на свято
Ти не хочеш сказати це мені, я скажу самі себе
Вітаю, а-а-а, так
Це було довго, була довга черга
Підйом був довгим підйомом
Катання на ковзанах як довго
І ви зробили все це зі спущеним колесом
Ви пройшли, йдіть ви
Це заклик до гарного настрою
Міцний напій і пару варень
зробити це два, е
Відчуваю, що мені заплатили
Сонячне небо, без дощу
Погано, ніби я Кренстон
Під час цей гімн
Трохи пізно, але я тут і вітаю
Обличчя в дзеркало, говорячи вітання
Я перетворю це слово на свято
Ти не хочеш сказати це мені, я скажу самі себе
Вітаю
За всі часи, коли ти був низьким, але ти тримав голову піднятою
Довелося зробити це самостійно, тому ви зробили свою удачу (зробили свою удачу)
Пропустив це до тої дороги слави (так), обернувся
Але я чую, як вони це говорять зараз
Трохи пізно, але я тут і вітаю
Обличчя в дзеркало, говорячи вітання
Я перетворю це слово на свято
Ти не хочеш сказати це мені, я скажу самі себе
Вітаю
О, так, так, так, так, вітаю мене
О, так, так, так, так, вітаю
О, так, так, так, так, вітаю мене
О, так, так, так, так, вітаю