Переклад тексту пісні You Wanna Give Me A Lift - Loretta Lynn

You Wanna Give Me A Lift (оригінал)

Well I’m game for just about anything
But the game you’ve named I ain’t gonna play
You say you take a little drink
And we’ll go for a ride on a star
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
That happy pill you’re taking
You say is a little weak
And you wanna give me one
So you say I won’t go to sleep
Well your hands’re a getting friendly
But I know exactly where they are
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
I’m a little bit warm
But that don’t mean I’m on fire
You wanna take me for a ride
In the back seat of your car
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far

(переклад)

Ну, я граю майже на все
Але в гру, яку ви назвали, я грати не буду
Ви кажете, що випили трохи
І ми поїдемо покататися на зірці
Ти хочеш підвезти мене
Але ця старенька так далеко не зайде
Та таблетка щастя, яку ви приймаєте
Ви кажете, трохи слабкий
І ти хочеш дати мені одну
Тож ви кажете, що я не піду спати
Ну, твої руки стають дружніми
Але я точно знаю, де вони
Ти хочеш підвезти мене
Але ця старенька так далеко не зайде
Ти хочеш підвезти мене
Але ця старенька так далеко не зайде
Мені трохи тепло
Але це не означає, що я горю
Ти хочеш покататися зі мною
На задньому сидінні вашого автомобіля
Ти хочеш підвезти мене
Але ця старенька так далеко не зайде