Переклад тексту пісні What! - Soft Cell

What! (оригінал)

Do you want me to
Get down on my knees
Beg you baby, please
Cry a million tears
Do you want me to
Call you on the phone
Beg you to come home
Think of all the years
When I once lived in paradise
When the love light shone in your eyes
Oh baby
What can I do when I still love you
What can I say when I still want you
What can I do
What can I say
You’ll never know this way
Do you want me to
Follow you around
Everywhere in town
Do you want a clown
Why do you
Treat me mean and cruel
Breaking every rule
Can I be your fool
We can make this a happy home
So come back where you belong
Oh baby
What can I do when I still love you
What can I say when I still want you
What can I do
What can I say
You’ll never know this way
Please forgive me, come back, and then
We can fall in love
Over and over and over and over again
Oh baby
What can I do when I still love you
What can I say when I still want you
Won’t you come back
Oh baby, what can I say
I said, what can I do
Oh baby, what can I say
I said, won’t you come back
I said, won’t you come back
I said, what can I do
I said, what can I say
I said, won’t you come back
I said, won’t you come back
Won’t you come back
Oh baby, won’t you come back
Oh baby, what can I say
I said, what, what, what… can I say
Won’t you come back
Won’t you come back
Won’t you
Won’t you come back…

What! (переклад)

Хочете, щоб я
Стань на коліна
Прошу вас, дитинко, будь ласка
Виплачте мільйон сліз
Хочете, щоб я
Зателефонувати вам по телефону
Благаю вас повернутися додому
Подумайте про всі роки
Коли я колись жив у раю
Коли світло кохання сяяло у твоїх очах
О, крихітко
Що я можу зробити, коли я все ще люблю тебе
Що я можу сказати, коли я все ще хочу тебе
Що я можу зробити
Що я можу сказати
Ви ніколи не дізнаєтеся про це
Хочете, щоб я
Слідкуйте за вами
Скрізь у місті
Хочеш клоуна
Чому ви
Поводьтеся зі мною підло та жорстоко
Порушуючи всі правила
Чи можу я бути твоїм дурнем
Ми можемо зробити цей дім щасливим
Тож повертайся туди, де тобі належить
О, крихітко
Що я можу зробити, коли я все ще люблю тебе
Що я можу сказати, коли я все ще хочу тебе
Що я можу зробити
Що я можу сказати
Ви ніколи не дізнаєтеся про це
Будь ласка, вибач мене, повернися, а потім
Ми можемо закохатися
Знову і знову і знову і знову
О, крихітко
Що я можу зробити, коли я все ще люблю тебе
Що я можу сказати, коли я все ще хочу тебе
Ти не повернешся?
Ой, дитинко, що я можу сказати
Я сказав, що я можу зробити
Ой, дитинко, що я можу сказати
Я сказав, ти не повернешся?
Я сказав, ти не повернешся?
Я сказав, що я можу зробити
Я сказав, що я можу сказати
Я сказав, ти не повернешся?
Я сказав, ти не повернешся?
Ти не повернешся?
Ой, дитинко, ти не повернешся?
Ой, дитинко, що я можу сказати
Я сказав, що, що, що… я можу сказати
Ти не повернешся?
Ти не повернешся?
Чи не так?
Ти не повернешся…