Переклад тексту пісні Forever - Drake, Kanye West, Lil Wayne

Forever (оригінал)

It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man
Last name ever
First name greatest
Like a sprained ankle boy I ain’t nothing to play with
Started off local but thanks to all the haters
I know G4 pilots on a first name basis
In your city faded off the brown, Nino
She insists she got more class, we know
Swimming in the money, come and find me, Nemo
If I was at the club you know I balled, chemo
Drop the mix tape that shit sounded like an album
Who’da thought a country wide tour’d be the outcome
Labels want my name beside the X like Malcolm
Everybody got a deal, I did it without one
Yeah, nigga I’m about my business
Killing all these rappers you would swear I had a hit list
Everyone who doubted me is asking for forgiveness
If you ain’t been a part of it, at least you got to witness, bitches
It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man
Ever-ever, Mr. West is in the building
Ain’t no question who about to kill 'em
I used to have hood dreams
Big fame, big chains
I stuck my dick inside this life until that bitch came
I went hard all fall like the ball teams
Just so I can make it rain all spring
Y’all seen my story, my glory
I had raped the game young
You can call it statutory
When a nigga blow up they gon' build statues for me
Old money Benjamin Button.
What?
Nothing
Now super bad chicks giving me McLovin
You would think I ran the world like Michelle’s husband
You would think these niggas know me when they really doesn’t
Like they was down with the old me no you fucking wasn’t
Um, you’re such a fucking loser
He didn’t even go to class Bueller
Trade the Grammy plaques just to have my granny back
Remember she had that bad hip like a fanny pack
Chasing the stardom will turn you to a maniac
All the way in Hollywood and I can’t even act
They pull their cameras out and goddamn he snap
I used to want this thing forever, y’all can have it back
It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man
OK, hello it’s the Martian
Space jam Jordans
I want this shit forever wake up and smell the garden
Fresher than the harvest
Step up to the target
If I had one guess then I guess I’m just New Orleans
And I will never stop like I’m running from the cops
Hop up in my car and told my chauffeur, «To the top.»
Life is such a fucking roller coaster then it drops
But what should I scream for?
This is my theme park
My mind shine even when my thoughts seem dark
Pistol on my side you don’t wanna hear that thing talk
Let the king talk check the price and pay attention
Lil Wayne that’s what they gotta say or mention
I’m like Nevada in the middle of the summer
I’m resting in the lead I need a pillow and a cover
Shhh, my foot’s sleeping on the gas
No brake pads, no such thing as last, uh.
It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man
There they go, packing stadiums as Shady spits his flow
Nuts they go, Macadamian they go so ballistic, whoa
He can make them look like Bozos
He’s wondering if he should spit this slow
Fuck no!
Go for broke
His cup just runneth over, oh no
He ain’t had him a buzz like this since the last time that he overdosed
They’ve been waiting patiently for Pinocchio to poke his nose
Back into the game and they know
Rap will never be the same as before
Bashing in the brains of these hoes
And establishing the name as he goes
The passion in the flame is ignited
You can’t put it out once we light it
This shit is exactly what the fuck that I’m talking about when we riot
You dealing with a few true villains
Who stand inside of a booth truth spilling
And spit true feelings, until our tooth fillings come flying up out of our
mouths
Now rewind it!
Pay back motherfucker for the way that you got at me how’s it taste?
When I slap the taste out your mouth with the bass so loud that it shakes the
place
I’m Hannibal Lecter so just in case you’re thinking of saving face
You ain’t gonna have no face to save by the time I’m through with this place
So Drake
It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man

(переклад)

Це може нічого не означати для вас усіх
Але розумію, що для мене нічого не зробили
Тому я не планую зупинятися взагалі
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Я закриваю лайно в торговому центрі
І казати кожній дівчині, що вона єдина для мене
І я навіть не планую дзвонити
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Прізвище колись
Ім'я найбільше
Як хлопчик із розтягненням щиколотки, мені нема чого гратися
Почав з місцевих жителів, але дякую всім ненависникам
Я знаю пілотів G4 на ім’я
У твоєму місті зник коричневий, Ніно
Ми знаємо, що вона наполягає, що отримала більше класу
Купаючись у грошах, приходь і знайди мене, Немо
Якщо я був у клубі, ви знаєте, я б’яв м’яч, хімію
Залиште мікс, це лайно звучало як альбом
Хто б міг подумати, що результатом стане тур по країні
Ярлики хочуть, щоб моє ім’я стояло поруч із X, як Малкольм
Усі отримали угоду, я зробив це без неї
Так, ніггере, я займаюся своєю справою
Убивши всіх цих реперів, ви б поклялися, що в мене був список хітів
Усі, хто сумнівався в мені, просять вибачення
Якщо ви не були частиною цього, принаймні ви повинні бути свідками, суки
Це може нічого не означати для вас усіх
Але розумію, що для мене нічого не зробили
Тому я не планую зупинятися взагалі
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Я закриваю лайно в торговому центрі
І казати кожній дівчині, що вона єдина для мене
І я навіть не планую дзвонити
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Завжди містер Вест у будівлі
Немає питання, хто збирається їх убити
Раніше я мав мрії про капюшон
Велика слава, великі мережі
Я засунув свій член у це життя, поки не прийшла ця сука
Я всю осінь йшов важко, як м’ячі команди
Просто щоб я міг дощити всю весну
Ви всі бачили мою історію, мою славу
Я зґвалтував гру молодим
Ви можете назвати це статутним
Коли ніггер вибухне, вони побудують для мене статуї
Старі гроші Бенджамін Баттон.
Що?
нічого
Тепер супер погані курчата дарують мені McLovin
Можна подумати, що я керую світом, як чоловік Мішель
Можна подумати, що ці негри мене знають, хоча насправді ні
Ніби вони були зі старим мною, ні, ти, блядь, не був
Гм, ти такий довбаний невдаха
Він навіть не ходив на клас Бюллера
Продам таблички Греммі, щоб повернути мою бабусю
Пам’ятайте, що у неї було таке погане стегно, як у поясної сумки
Гонитва за славою перетворить вас на маніяка
Весь шлях у Голлівуді, і я навіть не можу грати
Вони виймають свої камери, і він, чорт забирай, знімає
Раніше я хотів цю річ назавжди, ви можете отримати її назад
Це може нічого не означати для вас усіх
Але розумію, що для мене нічого не зробили
Тому я не планую зупинятися взагалі
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Я закриваю лайно в торговому центрі
І казати кожній дівчині, що вона єдина для мене
І я навіть не планую дзвонити
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Добре, привіт, це марсіанин
Космічний джем Джорданс
Я хочу, щоб це лайно назавжди прокинулося і відчуло запах саду
Свіжі за врожай
Крок до мети
Якби у мене було одне припущення, то, мабуть, я просто Новий Орлеан
І я ніколи не зупинюся, ніби тікаю від копів
Заскочив у мою машину і сказав моєму шоферу: «На верх».
Життя - це такі довбані американські гірки, а потім воно падає
Але чого я маю кричати?
Це мій тематичний парк
Мій розум сяє, навіть коли мої думки здаються темними
Пістолет на моєму боці, ти не хочеш чути цю штуку
Нехай король розмовляє, перевірте ціну та зверніть увагу
Lil Wayne це те, що вони повинні сказати або згадати
Я як Невада посеред літа
Я відпочиваю на чолі, мені потрібна подушка і чохол
Тссс, моя нога спить на газі
Ні гальмівних колодок, ні такої речі, як останній, е-е.
Це може нічого не означати для вас усіх
Але розумію, що для мене нічого не зробили
Тому я не планую зупинятися взагалі
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Я закриваю лайно в торговому центрі
І казати кожній дівчині, що вона єдина для мене
І я навіть не планую дзвонити
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Ось вони йдуть, заповнюють стадіони, а Шейді плює своїм флоу
Горіхи вони йдуть, макадамські вони такі балістичні, ой
Він може зробити їх схожими на Бозо
Він думає, чи варто йому плювати так повільно
Чорт ні!
Розоритися
Його чашка просто перелилася, о ні
Він не мав такого кайфу від останнього разу, коли він передозувався
Вони терпляче чекали, поки Піноккіо ткне свого носа
Поверніться в гру, і вони знають
Реп ніколи не буде таким, як раніше
Вдарити по мізках цим мотикам
І встановлюючи ім’я, як він іде
Пристрасть у полум’ї розпалюється
Ви не зможете загасити його, коли ми його запалимо
Це лайно — саме те, про що я говорю, коли ми бунтуємо
Ви маєте справу з кількома справжніми лиходіями
Хто стоїть всередині кабінки, розливаючи правду
І виплескувати справжні почуття, доки наші зубні пломби не вилетять із наших
роти
Тепер перемотайте назад!
Відплати, чорту, за те, що ти до мене надав, як це на смак?
Коли я випиваю смак з твого рота з таким басом, що він тремтить
місце
Я Ганнібал Лектер, тож на випадок, якщо ви думаєте зберегти обличчя
До того часу, коли я закінчу з цим місцем, у вас не буде місця, яке можна зберегти
Отже Дрейк
Це може нічого не означати для вас усіх
Але розумію, що для мене нічого не зробили
Тому я не планую зупинятися взагалі
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче
Я закриваю лайно в торговому центрі
І казати кожній дівчині, що вона єдина для мене
І я навіть не планую дзвонити
Я хочу це лайно назавжди, чоловік завжди, чоловік завжди, чоловіче