Переклад тексту пісні Friday - Joe Jackson

Friday (оригінал)

Lazy gilly was a flower child
All the summer
Calmly running wild
Shed be silly and her friends just smiled
Pass the bottle
Wash the pills down — what went wrong
What went wrong
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
Cooler weather its not cool to smile |
Pretty colours
Going out of style
It aint so bad when you get used to it Once you clock in Youll take any shit — all right
Aint that right
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
Monday morning
Fridays far away
Pray youll make it Its a magic day
Bells will ring and youll go out to play
Spend your money
Pass the bottle
Friday rules
Friday rules ok Aint talking bout monday
Aint talking bout tuesday
Aint talking bout wednesday
Aint talking bout thursday
I m talking bout.
..
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
She gets paid on friday, friday, friday.
..

Friday (переклад)

Ленива Гіллі була дитиною квітів
Все літо
Спокійно бігає
Вона була дурною, а її друзі лише посміхнулися
Передайте пляшку
Змийте таблетки — що пішло не так
Що пішло не так
Їй більше байдуже
Їй не потрібно боротися Їй більше все одно
Їй платять у п’ятницю
У прохолодну погоду не круто посміхатися |
Гарні кольори
Виходить із моди
Це не так погано, коли ти звикнеш до цього
Хіба це правильно
Їй більше байдуже
Їй не потрібно боротися Їй більше все одно
Їй платять у п’ятницю
ранок понеділка
П'ятниці далеко
Моліться, щоб це був чарівний день
Дзвінки задзвонять, і ви виходите грати
Витрачайте свої гроші
Передайте пляшку
Правила п'ятниці
П’ятниця правила нормально Не говорю про понеділок
Не говорю про вівторок
Не говорю про середу
Не говорю про четвер
Я говорю про бій.
..
Їй більше байдуже
Їй не потрібно боротися Їй більше все одно
Їй платять у п’ятницю
Їй платять у п’ятницю, п’ятницю, п’ятницю.
..