Переклад тексту пісні Memories - Slick Rick

Memories (оригінал)

Yeah, know what I mean Rick?
Know what I mean Rick?
Know what I mean Slick, Whoa!
Yeah, wee!
Fine, grown Pine-Sol, heavenly rhyme throne
Remember when you were young in the '70 time zone?
Stages, age is 'bout seven, I say, kids
The dress code of our parents looked awfully outrageous
Not down on 'em, games and clownin'
When soul was at its highest rate like James Brown and them
Soothin' every black thing, a groovy era actin'
'Member seein' Shaft in the movie theater back then?
I feel Richard Roundtree got 'em a fly deal
Black men wearin' bell bottom and high heels
Laughed a lot, some action, mass production
Remember when cars were darn near half a block long?
Parents were so into that crap
Bunch of sweet memories to us older rap cats
Muhammad Ali knucklin' in tournament
Pimp daddy hats with buckles and ornaments
How we forget Snappy?
Five people sleepin' in one mattress and yet happy
Could even make sex seem sour
As I impress the world with my extreme power
'Cause Rick make memories sealed in almanacs
Not to mention the immense appeal the mack had
When you wake up in the mornin' (redeem from any crap)
Because I bring that lovin' feelin' back to rap
For situated as poor beneficialator
Kool-Aid couldn’t last a hot minute in the refrigerator
School notes, slidin' and stealin', hidin 'em
Bazooka, bubble gum cartoons still inside of 'em
No way, same essence of it’s earned paper
Pimps flyest dressin' muthafuckas, weren’t they?
But hood lies, you afraid of a good wine?
I used to love the actor who portrayed one on Good Times
You need a friend to warn a soul, man, it kinda slow
One thing 'bout it bro, overflow when it’s kinda so (shame)
Life, a pitiful game
'Member the robot?
That was my shit on Soul Train
Got hyped too, psyched too and the feelin’s right too
Chillin' on the fire escape on a nice night, too
No one gone try hurt di mon
Remember Right On, Blood and Jive Turkey slang?
Brothers chippin' in for alcoholic money
When you look at old flicks don’t we all look funny?
Yo' mama, damn, we used to talk improper then
'Member when we used to walk bop, walk bop again?
Givin' them the rhythm that we brought
Push our hand back like we was swimmin' when we walked
Bad all about, Huggie Bear, Rat all about
'Member afros, what the fuck was that all about?
Buenos noches accents too, friends too
Everybody had a lot of roaches back then, too
Profusely around us, Lucy Afarensis
Fleets wearing Bruce Lee Bananas
And kick shit, ball in the hand and stick with
And we use to be in some of the «Man, you in deep shit»
Most cases, father away for good
Local Flat Foot was part-of the neighborhood
Standard, and the panthers (Wow)
Used to dress like Erykah Badu and Amanda’s now

(переклад)

Так, розумієш, що я маю на увазі, Рік?
Рік, що я маю на увазі?
Зрозумійте, що я маю на увазі.
Так, ну!
Прекрасна, виросла Сосна-Сол, небесний рим трон
Пам’ятаєте, коли ви були молодими в часовому поясі 70-х?
Етапи, вік близько семи, я кажу, діти
Дрес-код наших батьків виглядав вкрай обурливо
Не принижуйте їх, ігри та клоуни
Коли душа була найвищою, як Джеймс Браун та вони
Заспокоюю кожну чорну річ, граюча епоха
"Член бачив" Шафта в кінотеатрі тоді?
Я вважаю, що Річард Раундтрі уклав з ними угоду
Чорні чоловіки носять дзвіночок і високі підбори
Багато сміялися, екшн, масове виробництво
Пам’ятаєте, коли машини були щопали близько півкварталу в довжину?
Батьки так захопилися цим лайно
Купа солодких спогадів нам старшим реп-котам
Мухаммед Алі стукає на турнірі
Капелюхи для тата з пряжками та прикрасами
Як ми забуваємо Snappy?
П’ятеро людей сплять на одному матраці і при цьому щасливі
Може навіть зробити секс кислим
Як я вражаю світ своєю надзвичайною силою
Тому що Рік записує спогади в альманах
Не кажучи вже про величезну привабливість Mack
Коли ти прокидаєшся вранці (викупитись від будь-якого лайна)
Тому що я повертаю це почуття любові до репу
Для розташованих як бідний бенефіціар
Kool-Aid не витримав жодної гарячої хвилини в холодильнику
Шкільні конспекти, ковзаючи і крадучи, ховаючи їх
Базука, мультфільми з жвачками все ще всередині них
Ніяк, та сама суть заробленого паперу
Сутенери просто одягають мутафука, чи не так?
Але брехня, ви боїтеся гарного вина?
Колись мені подобався актор, який зіграв його в "Добрих часах".
Тобі потрібен друг, щоб попередити душу, чоловіче, це як повільно
Одна річ, брате, переповнюй, коли це так (сором)
Життя, жалюгідна гра
'Приєднатися до робота?
Це було моє лайно на Soul Train
Теж розбурханий, розчарований, і відчуття теж правильне
Розслабтеся на пожежній драбині в гарну ніч
Ніхто не спробував Hurt dimon
Пам’ятаєте сленг Right On, Blood and Jive Turkey?
Брати йдуть на гроші алкоголю
Коли ви дивитеся на старі фільми, чи не всі ми видаємось смішними?
Ей, мамо, блін, тоді ми розмовляли непристойно
'Член, коли ми коли коли гуляли боп, знову ходили боп?
Дати їм ритм, який ми привнесли
Відтягніть руку назад, наче ми плавали, коли ходили
Погане все про, ведмедика Хаггі, про Щура
«Член afros, що це було, в біса?
Buenos noches акценти теж, друзі теж
Тоді у всіх було багато тарганів
Багато навколо нас, Люсі Афаренсіс
Флоти в бананах Брюса Лі
І штовхати лайно, м’яч у руці та триматися
І ми звикли бути в деяких із «Людина, ти в глибному лайні»
У більшості випадків батько геть назавжди
Місцеве плоскостопість було частиною мікрорайону
Стандарт і пантери (Вау)
Раніше одягався, як Еріка Баду та Аманда