Переклад тексту пісні All Alone (No One To Be With) - Slick Rick

All Alone (No One To Be With) (оригінал)

As a youth, each sunday, dawn went to church and
Paid her respects and not to mention was a virgin.
Kid pushed up, dawn lettin him
Since he made her laugh and all the other girls was sweatin him.
Then things started to move without cause
And a couple omonths later kids pushin for the drawers.
Under pressure while exchangin glances
Dawn finally gives in to the sexual advances.
Although it was a mad high cost for her
Cuz after the thrill was gone, so was the lust for her.
Eventually he left her for another.
Now feeling alone and betrayed by her lover
She cried--for no longer knew which way she headed.
Once dreamed of actually wearing white at her wedding
And really being pure, now she thought shed die without.
Still she finds strength to continue with her life without
Love…
Without love…
Without love…
Without love…
Verse two of dawns life--the second segment.
What could be worse than to now find out youre pregnant?
Poor dawn couldnt sleep--laid awake
Not ready for a child and plus her mothers gonna break.
As she doesnt know how shes gonna bring up the subject,
Consequences of being used as an object.
In church though times runnin thin
She decides to have the child because the doesnt want to sin.
Props to the girl although it hit hard times;
It was hell finishin school and working part-time.
Yet dawn did it though her youth went to waste.
Little help from the government, she got her own place.
Hard for an indepentant woman and a kid
And as soon as she could get off the assistance, she did.
Without no man who she once thought shed die without
Still she finds the strength to continue with her life without
Love…
Life without love…
Life without love…
Continue with her life without love…
While dawn worked two jobs tryin to meet ends,
Her son was busy cuttin school and hangin with his friends.
So when she got words she tried to slap out the taste in his mouth
And explain how important education is.
Under stress, she takes two bufferin.
Son now tired of seein his poor mother sufferin.
Starts to sell drugs though the cops did a raid.
Guess whos in the mix, and being legal age
Could do time, please call her employer
To inform her that her son is gonna need a lawyer.
Never no good news, just more strife.
Dawn barely havin enough time to live her own life.
Heres the judges sentence, beggin and pleadin.
Now spends nine hours on the bus to go and see him.
Heres the judges sentence, beggin and pleadin.
Now spends nine hours on the bus to goa nd see him.
Without no man who she once thought shed die without
Still she finds the strength to continue with her life without
Love…
Life without love…
Life without love…
Life without love…
Continues life without love…

(переклад)

У юності кожну неділю світанок ходив до церкви і
Віддала їй шану, не кажучи вже про те, що була незайманою.
Малюк підштовхнувся, світанок дозволив йому
Оскільки він розсмішив її, а всі інші дівчата потіли його.
Потім все почало рухатися без причини
А через пару місяців діти штовхаються до ящиків.
Під тиском при обміні поглядами
Доун нарешті піддається сексуальним замахам.
Хоча для неї це була шалено висока ціна
Тому що після гострих відчуттів зникла і пожада до неї.
Зрештою він кинув її заради іншого.
Тепер почувається самотньою та зрадженою своїм коханцем
Вона плакала — бо вже не знала, куди вона прямує.
Колись мріяла одягнути біле на своє весілля
І справді, будучи чистою, тепер вона думала, що без нього помре.
І все ж вона знаходить сили продовжити своє життя без
Любов…
Без кохання…
Без кохання…
Без кохання…
Вірш другий із життя світанків – другий сегмент.
Що може бути гірше, ніж зараз дізнатися, що ви вагітні?
Бідний світанок не міг заснути — не спав
Не готова до дитини, а також її матері зламають.
Оскільки вона не знає, як вона підніме тему,
Наслідки використання як об’єкта.
У церкви, хоча часи нестачі
Вона вирішує народити дитину, тому що не хоче грішити.
Реквізит дівчині, хоча настали важкі часи;
Це було пекло, закінчивши школу і працюючи неповний робочий день.
І все-таки світанок зробив це, хоча її молодість пройшла даремно.
Невелика допомога від уряду, вона отримала власне місце.
Важко для незалежної жінки та дитини
І як тільки вона змогла відмовитися від допомоги, вона це зробила.
Без чоловіка, без якого вона колись вважала, що помре
І все ж вона знаходить у собі сили продовжити своє життя без
Любов…
Життя без кохання…
Життя без кохання…
Продовжуйте жити без кохання…
Поки світанок працював на двох роботах, намагаючись досягти кінця,
Її син був зайнятий у школі й гуляв зі своїми друзями.
Тож, коли вона отримувала слова, вона намагалася виштовхнути присмак у його роті
І поясніть, наскільки важлива освіта.
При стресі вона приймає два буферину.
Син втомився бачити, як страждає його бідна мати.
Починає продавати наркотики, хоча копи провели облаву.
Вгадайте, хто в суміші, а також повноліття
Може встигнути, зателефонуйте її роботодавцю
Щоб повідомити їй, що її синові знадобиться адвокат.
Ніколи немає хороших новин, лише більше сварки.
У Дон ледве вистачає часу, щоб прожити власне життя.
Ось вирок суддів, початок і благання.
Тепер він проводить дев’ять годин у автобусі, щоб поїхати та побачити його.
Ось вирок суддів, початок і благання.
Тепер він проводить дев’ять годин у автобусі, щоб піти й побачити його.
Без чоловіка, без якого вона колись вважала, що помре
І все ж вона знаходить у собі сили продовжити своє життя без
Любов…
Життя без кохання…
Життя без кохання…
Життя без кохання…
Продовжує життя без любові...