Переклад тексту пісні So Misinformed - Snoop Dogg, Slick Rick

So Misinformed (оригінал)

I would like to say to this gentleman and all other people who are not blessed
with melanin at this point in time to understand that what has happened in our
history is that you have been misinformed as much as we have been misinformed.
Much of the information that is brought forth, not only from Doctor Mohammed,
but other areas, other scholars, are not available to you as a sister said in
your curriculum that you’ve had for 400 years when you did not allow us to read
and write, it was being hidden.
Whether you, sir, personally did that or not, it was a legacy that was passed
onto you.
And I end by saying the Holocaust is simply the greatest atrocity on film.
Ours was not filmed.
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, let’s move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son
What will it take for my peoples to connect together?
You know it’s black excellence if we compete together
Picture a photograph of black folks lit together
In high definition, in high, I would never
Turn my back on the block, I got the block on my back
Like James Brown, boy, I’m proud to be black
To all my sisters, Mother Earth has birthed us
Lurchers, it hurts us first, less heard this
To all my sisters, ain’t no knockin' you back
Politicans politickin' with a gown and a cap
The house got flavor and I like it like that
Black girl power, yeah, I’m rockin' with that
Doors is gettin' kicked down, statues is gettin' ripped down
Presidents meetin' overseas just to have a sitdown
They tryna keep us from runnin' up
I never tell you to get down, it’s all about comin' up
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son (Son)
So what are you saying?
The foundation was laid, y’all nation was made
Off our ancestors' back, back, back in the day
Four hundred years ago, y’all made us slaves
And you can hear it in the spirit comin' deep from the graves
Life is a maze
Smoke so much dope you in a daze
But you ain’t trippin', you gettin' paid
Who do you praise?
But anyways
I read a history book, but I ain’t learned nothin', dawg
So I read the Bible, then the holy Quran
Went to Jamaica to acquire my knowledge
Sat with some Rastas 'til my game got polished
The gangbang extreme with malice
Trees and degrees like I’m trained for college
They tryna keep us from runnin' up
I never tell you to get down, it’s all about comin' up
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son

(переклад)

Я хотів би сказати цьому джентльмену та всім іншим людям, які не мають благословення
з меланіном в цей момент часу, щоб зрозуміти, що сталося в нашому
Історія полягає в тому, що вас дезінформували так само, як і нас.
Велика частина інформації, яка надходить не лише від доктора Мохаммеда,
але інші галузі, інші науковці, недоступні вам, як сказала сестра
ваш навчальний план, який ви робили протягом 400 років, коли ви не дозволяли нам читати
і напишіть, це приховано.
Незалежно від того, робили ви, сер, особисто це чи ні, це була спадщина, яка була передана
на вас.
І я закінчу скажу, що Голокост — це просто найбільше звірство у кіно.
Нашого не знімали.
(Вставай, вставай) Без вибачень, рівність
(Відстоюйте за свої права) Молодь — це майбутнє, давайте рухатися вперед
(Вставай, вставай) Здорова ментальність допомагає розсудливості
(Відстоюйте за свої права) Melting Pot, допоможіть нам підняти, голосуйте чи ні
(Встати, встати) Факти наполовину задом наперед і неточні
(Відстоюйте за свої права) Скажіть людям, що не потрібно підтримуватись, відстежуйте це
(Вставай, вставай) Добро над злом, обман
(Не кидай боротьбу) Мораль, принципи, все просто, синку
Що знадобиться, щоб мої люди з’єдналися разом?
Ви знаєте, що ми змагаємося разом
Уявіть фотографію чорних людей, освітлених разом
У високій чіткості, у високій я ніколи
Повернись спиною до блоку, у мене блок на спині
Як і Джеймс Браун, я пишаюся тим, що чорний
Усім моїм сестрам Мати-Земля народила нас
Лурчери, нам спочатку боляче, менше чути це
Усім моїм сестрам, я вас не відкину
Політики займаються політикою в сукні й кепці
Будинок отримав аромат, і мені це подобається
Сила чорношкірої дівчини, так, я кайфую від цього
Двері вибиваються, статуї вириваються
Президенти збираються за кордоном просто для того, щоб посидіти
Вони намагаються не дати нам збігти
Я ніколи не кажу вам спускатися, це все про те, щоб піднятися
(Вставай, вставай) Без вибачень, рівність
(Відстоюйте за свої права) Молодість — це майбутнє, давайте рухатися вперед
(Вставай, вставай) Здорова ментальність допомагає розсудливості
(Відстоюйте за свої права) Melting Pot, допоможіть нам підняти, голосуйте чи ні
(Встати, встати) Факти наполовину задом наперед і неточні
(Відстоюйте за свої права) Скажіть людям, що не потрібно підтримуватись, відстежуйте це
(Вставай, вставай) Добро над злом, обман
(Не кидай боротьбу) Мораль, принципи, все просто, сину (Син)
Отже, що ви кажете?
Основа була закладена, вся нація створена
З спини наших предків, назад, у минуле
Чотириста років тому ви всі зробили нас рабами
І ви можете почути це в дусі, що йде глибоко з могил
Життя — це лабіринт
Палити так багато дурману, що ви в заціпенінні
Але ви не спотикаєтеся, вам платять
Кого ви хвалите?
Але все одно
Я читав книгу історії, але нічого не навчився, чорт
Тож я читав Біблію, а потім священний Коран
Я поїхав на Ямайку, щоб набути моїх знань
Сиділа з деякими Rastas, поки моя гра не була відшліфована
Групова екстрим зі злобою
Дерева та дипломи, наче мене навчали для коледжу
Вони намагаються не дати нам збігти
Я ніколи не кажу вам спускатися, це все про те, щоб піднятися
(Вставай, вставай) Без вибачень, рівність
(Відстоюйте за свої права) Молодість — це майбутнє, давайте рухатися вперед
(Вставай, вставай) Здорова ментальність допомагає розсудливості
(Відстоюйте за свої права) Melting Pot, допоможіть нам підняти, голосуйте чи ні
(Встати, встати) Факти наполовину задом наперед і неточні
(Відстоюйте за свої права) Скажіть людям, що не потрібно підтримуватись, відстежуйте це
(Вставай, вставай) Добро над злом, обман
(Не кидай боротьбу) Мораль, принципи, все просто, синку
(Вставай, вставай) Без вибачень, рівність
(Відстоюйте за свої права) Молодість — це майбутнє, давайте рухатися вперед
(Вставай, вставай) Здорова ментальність допомагає розсудливості
(Відстоюйте за свої права) Melting Pot, допоможіть нам підняти, голосуйте чи ні
(Встати, встати) Факти наполовину задом наперед і неточні
(Відстоюйте за свої права) Скажіть людям, що не потрібно підтримуватись, відстежуйте це
(Вставай, вставай) Добро над злом, обман
(Не кидай боротьбу) Мораль, принципи, все просто, синку