Переклад тексту пісні Teenage Love - Slick Rick

Teenage Love (оригінал)

A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
(Chorus:4x)
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
Also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
(Chorus 4x)
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
Get back on your feet with a hop and a skip
But no you’d rather go with this dead relationship
Hangin around and buyin them stuff
You see them every darn day yet don’t see them enoug
You follow them around and they claim your hawkin
When conversation comes you do all the talkin
Not to mention attention, we all need a bit
Beind your back their say yea he’s all up in my
They’re gtin sick of you and quite annonyed
And if you had plans for the future they’re now destroyed
You saw what was happenin and you still let it And if you ever let him make love to you girls you can forget it Sweetheart you been caught
An it’ll spread around town faster then you thought
Then breakup time an you receve the word
Yo this is from the heart and I know that part hurts
Get over it from now on don’t take short slick
If it’s not true love you shouldn’t deal with it Just think of your future and what is to come
And pay attention to the words in this song
They go
(Chorus 1x)
Do you know where you’re goin to Do you like the things life is showin you
Where are you goin to Do you know
Don’t hurt me again (8x)
(Chorus 4x)
(chorus 4x)
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
(Chorus:4x)
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
Also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
(Chorus 4x)
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
Get back on your feet with a hop and a skip
But no you’d rather go with this dead relationship
Hangin around and buyin them stuff
You see them every darn day yet don’t see them enough
You follow them around and they claim your hawkin
When conversation comes you do all the talkin
Not to mention attention, we all need a bit
Beind your back their say yea he’s all up in my
They’re gtin sick of you and quite annonyed
And if you had plans for the future they’re now destroyed
You saw what was happenin and you still let it And if you ever let him make love to you girls you can forget it Sweetheart you been caught
An it’ll spread around town faster then you thought
Then breakup time an you receve the word
Yo this is from the heart and I know that part hurts
Get over it from now on don’t take short slick
If it’s not true love you shouldn’t deal with it Just think of your future and what is to come
And pay attention to the words in this song
They go
(Chorus 1x)
Do you know where you’re goin to Do you like the things life is showin you
Where are you goin to Do you know
Don’t hurt me again (8x)
(Chorus 4x)

(переклад)

Підліткова любов, підліткова любов
Не ображай мене знову
Привіт, спорт, ось думка від команди старої школи
Серйозна ситуація, через яку ми всі переживаємо
Це стосується ваших почуттів, тому послухайте, що я скажу
Це як день, коли здається, що ніщо не йде у вас
Зібрати це, двоє людей, вони дуже подобаються один одному
Він скаже, що це ніхто інший
І вона стверджує, що немає іншого
Відчуття те саме, і ви отримуєте поняття
Щоб розкрити свої внутрішні думки та глибоко приховані емоції
(Приспів: 4x)
Дорогоцінні часи, сподіваюся, вони не закінчаться
Розкажіть мамі про свого коханця
Також ваш найкращий друг
Ви можете пишатися, поки ви тримаєте їх за руку
Хлопці, так, це моя жінка, а дівчата, так, це мій чоловік
Ця людина привносить певне тепло у ваше серце
І все здається таким гарним на початку
Бо вона любить його, і він також любить її
І важко повернутися до того, ким ви були
Але згодом починають виникати проблеми
І зв’язок, який поєднується, перетворюється на розмиття
Оскільки відчуття були такими ж, тепер ось рахунок
Ви їх дуже любите, а вони більше не люблять вас
Чи є ваше ставлення числом
Або тому що ви неправди
Або, можливо, їм просто набридло бачити вас
Слово, тепер це може здатися дивним
Краще швидко сприймайте підказки та вносьте правильні зміни
(Приспів 4x)
Побачте, коли ви поклялися, що м’яч котиться
Їх немає, і частину ваших сердець викрали
Поверніться на ноги за допомогою стрибків і стрибків
Але ні, ви б воліли з цими мертвими стосунками
Тусайтесь і купуйте їм речі
Ви бачите їх щодня, але не бачите їх достатньо
Ви йдете за ними, і вони вимагають вашого яструба
Коли настає розмова, ви все говорите
Не кажучи вже про увагу, нам усім потрібно трохи
За твоєю спиною вони кажуть: «Так, він весь у мене».
Їм набридло від вас і вони дуже роздратовані
І якщо у вас були плани на майбутнє, вони зараз зруйновані
Ти бачила, що відбувається, і все ще дозволяєш цьому І якщо ви коли-небудь дозволите йому займатися з вами дівчата, то можете забути Коханий, вас спіймали
Це пошириться містом швидше, ніж ви думали
Потім час розриву, і ви отримаєте слово
Йо, це від душі, і я знаю, що це болить
Подолайте це відтепер не приймайте коротких сликів
Якщо це не справжня любов, ви не повинні мати з нею справу Просто подумайте про своє майбутнє та про те, що буде
І зверніть увагу на слова в цій пісні
Вони йдуть
(Приспів 1x)
Чи знаєте ви, куди збираєтеся. Чи подобається вам те, що вам показує життя
Ви знаєте, куди ви збираєтеся
Не ображай мене знову (8 разів)
(Приспів 4x)
(приспів 4x)
Підліткова любов, підліткова любов
Не ображай мене знову
Привіт, спорт, ось думка від команди старої школи
Серйозна ситуація, через яку ми всі переживаємо
Це стосується ваших почуттів, тому послухайте, що я скажу
Це як день, коли здається, що ніщо не йде у вас
Зібрати це, двоє людей, вони дуже подобаються один одному
Він скаже, що це ніхто інший
І вона стверджує, що немає іншого
Відчуття те саме, і ви отримуєте поняття
Щоб розкрити свої внутрішні думки та глибоко приховані емоції
(Приспів: 4x)
Дорогоцінні часи, сподіваюся, вони не закінчаться
Розкажіть мамі про свого коханця
Також ваш найкращий друг
Ви можете пишатися, поки ви тримаєте їх за руку
Хлопці, так, це моя жінка, а дівчата, так, це мій чоловік
Ця людина привносить певне тепло у ваше серце
І все здається таким гарним на початку
Бо вона любить його, і він також любить її
І важко повернутися до того, ким ви були
Але згодом починають виникати проблеми
І зв’язок, який поєднується, перетворюється на розмиття
Оскільки відчуття були такими ж, тепер ось рахунок
Ви їх дуже любите, а вони більше не люблять вас
Чи є ваше ставлення числом
Або тому що ви неправди
Або, можливо, їм просто набридло бачити вас
Слово, тепер це може здатися дивним
Краще швидко сприймайте підказки та вносьте правильні зміни
(Приспів 4x)
Побачте, коли ви поклялися, що м’яч котиться
Їх немає, і частину ваших сердець викрали
Поверніться на ноги за допомогою стрибків і стрибків
Але ні, ви б воліли з цими мертвими стосунками
Тусайтесь і купуйте їм речі
Ви бачите їх щодня, але бачите їх недостатньо
Ви йдете за ними, і вони вимагають вашого яструба
Коли настає розмова, ви все говорите
Не кажучи вже про увагу, нам усім потрібно трохи
За твоєю спиною вони кажуть: «Так, він весь у мене».
Їм набридло від вас і вони дуже роздратовані
І якщо у вас були плани на майбутнє, вони зараз зруйновані
Ти бачила, що відбувається, і все ще дозволяєш цьому І якщо ви коли-небудь дозволите йому займатися з вами дівчата, то можете забути Коханий, вас спіймали
Це пошириться містом швидше, ніж ви думали
Потім час розриву, і ви отримаєте слово
Йо, це від душі, і я знаю, що це болить
Подолайте це відтепер не приймайте коротких сликів
Якщо це не справжня любов, ви не повинні мати з нею справу Просто подумайте про своє майбутнє та про те, що буде
І зверніть увагу на слова в цій пісні
Вони йдуть
(Приспів 1x)
Чи знаєте ви, куди збираєтеся. Чи подобається вам те, що вам показує життя
Ви знаєте, куди ви збираєтеся
Не ображай мене знову (8 разів)
(Приспів 4x)