Переклад тексту пісні Hey Young World - Slick Rick

Hey Young World (оригінал)

Hey young world… the world is yours
Hey young world… the world is yours
Young world young world… the world is yours
Young wo ah huh huh huh urld
This rap here… it may cause concern it’s
Broad and deep… why don’t you listen and learn
Love mean happiness… that once was strong
But due to society… even that’s turned wrong
Times have changed… and it’s cool to look bummy
And be a dumb dummy and disrespect your mummy
Have you forgotten… who put you on this Earth?
Who brought you up right… and who loved you since your birth?
Reward is a brainwashed kid goin wild
Young little girls already have a child
Bad company… hey, now you’ve been framed
Your parents are hurting… hurting and ashamed
You’re ruining yourself… and your mommy can’t cope
Hey, little kids don’t follow these dopes
Here’s a rule for the non cool… your life, don’t drool
Don’t be a fool like those that don’t go to school
Get ahead… and accomplish things
You’ll see the wonder and the joy life brings
Don’t admire thieves… hey they don’t admire you
Their time’s limited, hardrocks too
So listen, be strong, scream whoopee-doo
Go for yours, cause dreams come true
And you’ll make your mommy proud… so proud of you too
And this is a message… that the Ruler Rick threw
And it’s true
«You know, you know what, you know what, you know what?
We like to party, like to party»
(repeat 3X)
Hey young world, the world is yours
Hey young world
«Yo peep this»
Hey Mr. Bigshot… hey, don’t you look fly?
But you don’t have a nickle… ohhhh, my my my
You’ve been fightin again and, you forgot why
Hey kid, walk straight, master your high
Whyyyyyyyyyyyyyyyy… because you make your family cry
And all jokes aside, are you in good health?
Hey little boy… now have you really checked yourself?
You’re a disgust, you know someone that I can’t trust, you’d
Steal mom’s welfare… and you’d run and buy some dust, and
Plus, a must so… bigshot you’re not
Your friends are talkin and I’m hearin that your girls are what?
You didn’t know?
Go steal and rob
And while you’re at it… go get a suit for a j-awhh-ob
You see you’re actin like this urge is demandin
C’mon, wake up… have some understandin
Society’s a weak excuse for a man
It’s time for the brothers… rap is trying to take the stand
Believe it or not, the Lord still shines on you deep
Guides you… and he watched you as you grew, plus
Past the age of… a little child, that’s true
But folks your age don’t act like you do, so So be mature… and put the point to a halt
And if you’re over eighteen… I wish you’d act like an adult
Don’t live in a world… of hate hate hate
Pull yourself together… and get yourself straight
Men don’t steal… hey, most don’t borrow
And if you smoke crack… your kids’ll smoke crack tomorrow
So be more mature… and kids do your chores
Make your own money… hey, be proud that’s yours
You know why, cause that’s a man… that’s brains no spite
Stayin out of trouble… when it comes in sight
And a man never loses a fight… in God’s sight
Cause righteous laws are overdue
And this is a message that the Ruler Rick threw
And it’s true
«You know, you know what, you know what, you know what?
We like to party, like to party»
(repeat 3X)
Hey young world, the world is yours
Hey young world…
«Yo peep this…
MC… Ricky… D…
The Grand Wizzard…
And his partner…
And his and his and his partner…
Say what?
La-Di!
Da-Di!
La-Di!
Da-Di!
(repeat 2X)
La-Di-Da-Di…»

Hey Young World (переклад)

Гей, молодий світ… світ — твій
Гей, молодий світ… світ — твій
Молодий світ, молодий світ… світ — твій
Young wo ah huh huh huh huh urld
Цей реп тут… це може викликати занепокоєння
Широкий і глибокий… чому б вам не послухати і не вчитися
Кохання означає щастя... яке колись було сильним
Але через суспільство... навіть це сталося не так
Часи змінилися… і це круто видатися недолугим
І будьте дурою та не поважайте свою мумію
Ви забули... хто вас поселив на цій Землі?
Хто вас правильно виховав... і хто любив вас від народження?
Нагорода — це дитя з промитими мізками
Маленькі дівчата вже мають дитину
Погана компанія… Гей, тепер вас підставили
Вашим батькам боляче... боляче і соромно
Ви губите себе… і ваша мама не може впоратися
Гей, маленькі діти не дотримуються цих наркотиків
Ось правило для некрутих… твоє життя, не пускай слини
Не будьте дурнем, як ті, хто не ходить до школи
Ідіть вперед... і виконуйте речі
Ви побачите диво і радість, яку приносить життя
Не захоплюйся злодіями... гей, вони тобою не захоплюються
Їх час обмежений, хардроки теж
Тож слухайте, будь сильним, кричіть, ууп-ду
Ідіть до свого, адже мрії здійснюються
І ви змусите свою маму пишатися… так пишатися вами
І це повідомлення… яке кинув правитель Рік
І це правда
«Знаєш, знаєш що, знаєш що, знаєш що?
Ми любимо гуляти, любимо гуляти»
(повторити 3 рази)
Гей, молодий світ, світ — твій
Гей, молодий світ
«Подивись на це»
Гей, містере Бігшот… Гей, ви не виглядаєте літаючим?
Але ти не маєш мішки…
Ти знову сварився і забув чому
Гей, дитино, ходи прямо, володій високим рівнем
Чому yyyyyyyyyyyyyyyy… тому що ви змушуєте вашу родину плакати
І якщо залишити всі жарти, у вас здоров’я?
Гей, хлопче… ти справді перевірився?
Ти огидний, ти знаєш когось, кому я не можу довіряти
Вкради мамине благополуччя… і ти побіжиш і купиш пилу, і
Крім того, це ...
Твої друзі розмовляють, а я чую, що твої дівчата?
Ви не знали?
Крадіть і грабуйте
А поки ви вже на цьому… візьміть костюм для j-awhh-ob
Ви бачите, що дієте так, ніби ця спонука — вимога
Давай, прокидайся... трохи зрозумій
Суспільство – слабкий привід для чоловіка
Настав час для братів… реп намагається зайняти позицію
Вірте чи ні, але Господь все ще світить вам глибоко
Він веде вас… і він спостерігав за вами, як ви росли, плюс
Постарше... маленької дитини, це правда
Але люди твого віку не поводяться так, як ти, тож будьте зрілими... і зупиніться
І якщо вам більше вісімнадцяти… я б хотів, щоб ви поводилися як дорослий
Не живіть у світі... ненависті, ненависті, ненависті
Зібратися... і розправитися
Чоловіки не крадуть... гей, більшість із них не позичають
І якщо ви курите крэк… ваші діти будуть курити крэк завтра
Тож будьте зрілішими… і діти виконають твоє завдання
Заробляйте власні гроші… пишайтеся, що це ваше
Ви знаєте чому, адже це чоловік… це не мізки
Тримайтеся подалі від неприємностей… коли вони з’являться в поле зору
І людина ніколи не програє боротьбу... в очах Бога
Тому що праведні закони запізнилися
І це повідомлення, яке кинув правитель Рік
І це правда
«Знаєш, знаєш що, знаєш що, знаєш що?
Ми любимо гуляти, любимо гуляти»
(повторити 3 рази)
Гей, молодий світ, світ — твій
Гей, молодий світ...
«Подивись на це…
MC… Рікі… D…
Великий чарівник…
А його партнер…
І його, і його, і його партнера…
Скажи що?
Ла-Ді!
Да-Ді!
Ла-Ді!
Да-Ді!
(повторити 2 рази)
Ла-Ді-Да-Ді…»