Переклад тексту пісні Je reviendrai toujours vers toi - Brigitte Bardot

Je reviendrai toujours vers toi (оригінал)

Comme la vague emportée
Revient battre le rocher
Je ne sais pas pourquoi
Mais je reviens toujours vers toi
Je me suis désenchantée
D’avoir voulu t’oublier
Je m’en veux chaque fois
Mais je reviens toujours vers toi
Tout ce que tu peux me reprocher
Je le sais
Je ne te demande pas ce que tu as fait
La nuit cache bien le jour
Qu’elle le fasse pour mon retour
Encore une autre fois
Car je reviens toujours vers toi
Qu’importe si au matin
Notre voyage prend fin
Je sais qu’au fond de moi
Je reviendrai toujours vers toi
Tout ce que la vie peut nous donner
Prenons-le
En ne pensant qu'à l’instant présent
Si tu veux
L’amour apporte l’amour
Tu vois déjà il fait jour
Je crois que cette fois
Je vais rester tout près de toi
Je vais rester tout près de toi

Je reviendrai toujours vers toi (переклад)

Наче хвиля понесла
Повертайся, бий камінь
я не знаю чому
Але я завжди повертаюся до тебе
Я розчарувався
Щоб хотів тебе забути
Я кожного разу звинувачую себе
Але я завжди повертаюся до тебе
Все, за що ти можеш мене звинувачувати
я це знаю
Я не питаю тебе, що ти зробив
Ніч добре приховує день
Нехай вона це зробить заради мого повернення
Знову ще раз
Бо я завжди повертаюся до тебе
Неважливо, чи вранці
Наша подорож добігає кінця
Я знаю це в глибині душі
Я завжди повернусь до тебе
Все, що може дати нам життя
візьмемо це
Думаючи лише про момент
Якщо хочеш
любов приносить любов
Ви вже бачите, що день
Я вірю цього разу
Я залишусь поруч з тобою
Я залишусь поруч з тобою