Переклад тексту пісні Can't Slow Down - Lionel Richie

Can't Slow Down (оригінал)

I know what’s on your mind.
You feel you’re wasting time.
Wanna talk about it?
You feel there’s something wrong.
Don’t feel like holding on.
You better think about it.
You say you jest can’t see.
Don’t lay that hurt on me.
What I’m trying baby.
Got something on my mind.
Something I’ve got to find.
I’m on the move baby.
(chorus)
You see I (can't slow down)
Got to keep movin' baby (can't slow down)
No I (can't slow down)
Oh (can't slow down)
Got to keep movin' on, oh baby.
I’m out here on the run.
Trying to get things done.
Can you hear me baby?
You think my love’s nowhere.
You think I just don’t care.
Are you kidding baby?
Don’t make me play no games.
Too hard to just stay sane.
You know that time won’t wait
Why should I hesitate.
Got to do it baby.
(chorus)
You see I (can't slow down)
I got to keep movin' baby (can't slow down)
No I (can't slow down)
Can’t stop baby, no (can't slow down)
Got to keep pushin'
Got to keep movin' on.
Oh, oh baby, ah, oh, oh baby.
(bridge)
I’m working hard tryin' to pull it together.
You know I’ve got to right now.
'Cause girl I can’t quit once I get started,
I’ve got to make it somhow…
Ah, (I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
(I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
Oh,(I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
That’s right (I got to keep movin', I can’t stop movin')
That’s right (I got to keep movin', I can’t stop)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
Oh,(Can't slow down)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
Baby
Ooh girl I’m all fired up.
Ooh girl I’m all fired up.
Just can’t get enough, girl of it, Ah Girl I’m on the one, 'cause I keep on keepin' on.
Oh yeah, oh.
You see I (Can't slow down)
Got to keep movin' baby
Oh (Can't slow down)
Ooh, just (Can't slow down)
(Can't slow down)
Can’t stop baby (Can't slow down)
Ooh, alright (Can't slow down)
Ah running, (Can't slow down)
Running, running baby (Can't slow down)
Ooh, (Can't slow down)
Got to keep movin' (Can't slow down)
Ooh yeah girl (Can't slow down)

(переклад)

Я знаю, що у вас на думці.
Ви відчуваєте, що витрачаєте час.
Хочеш поговорити про це?
Ви відчуваєте, що щось не так.
Не хочеться триматися.
Ви краще подумайте про це.
Ви кажете, що жартома не бачите.
Не завдавайте мені цього болю.
Що я намагаюся, дитинко.
У мене щось на думці.
Щось я маю знайти.
Я в русі, дитинко.
(приспів)
Ти бачиш, я (не можу уповільнити)
Мушу продовжувати рухатися, дитинко (не можу сповільнитися)
Ні, я (не можу уповільнити)
О (не можу уповільнити)
Треба продовжувати рухатися, о, крихітко.
Я тут у бігах.
Намагається довести справи до кінця.
Ти чуєш мене, дитинко?
Ти думаєш, що моє кохання ніде.
Ви думаєте, що мені просто байдуже.
Ти жартуєш, дитинко?
Не змушуй мене грати в ігри.
Надто важко просто залишатися здоровим.
Ви знаєте, що час не чекатиме
Чому я повинен вагатися.
Треба зробити це, дитинко.
(приспів)
Ти бачиш, я (не можу уповільнити)
Я повинен продовжувати рухатися, дитинко (не можу сповільнитися)
Ні, я (не можу уповільнити)
Не можу зупинити дитину, ні (не можу сповільнити)
Треба продовжувати наполягати
Треба продовжувати рухатися.
Ой, ой, крихітко, ах, ой, ой, крихітко.
(міст)
Я наполегливо працюю, намагаючись зібрати це разом.
Ви знаєте, що я повинен прямо зараз.
Бо дівчино, я не можу кинути, коли почну,
Я повинен якось зробити це…
Ах, (я мушу продовжувати рухатися, я не можу зупинитися)
(Я повинен продовжувати рухатися, я не можу зупинитися)
(Я повинен продовжувати рухатися, я не можу зупинитися)
(Я повинен продовжувати рухатися, я не можу зупинитися)
О, (я мушу продовжувати рухатися, я не можу зупинитися)
(Я повинен продовжувати рухатися, я не можу зупинитися)
Це вірно (я повинен продовжувати рухатися, я не можу зупинитися)
Правильно (я мушу продовжувати рухатися, я не можу зупинитися)
(Не можу уповільнити)
(Не можу уповільнити)
(Не можу уповільнити)
О, (не можу гальмувати)
(Не можу уповільнити)
(Не можу уповільнити)
дитина
Ой, дівчино, я вся в захваті.
Ой, дівчино, я вся в захваті.
Просто не можу насолодитись, дівчино, Ах, дівчино, я на одному, тому що я продовжую продовжувати.
О так, о.
Ти бачиш, я (не можу сповільнитися)
Треба продовжувати рухатися, дитинко
О (не можу сповільнитися)
Ой, просто (не можу уповільнити)
(Не можу уповільнити)
Не можу зупинити дитину (Не можу сповільнити)
Ой, гаразд (не можу уповільнити)
Ах, біжу, (не можу сповільнитися)
Біжи, біжи дитинко (Не можу гальмувати)
Ой, (не можу сповільнитися)
Треба продовжувати рухатися (не можна гальмувати)
Ой так, дівчино (не можу сповільнитися)