Переклад тексту пісні Less Than Zero - Elvis Costello, The Attractions

Less Than Zero (оригінал)

Calling Mister Oswald with the swastika tattoo,
there is a vacancy waiting in the English voodoo,
carving «v"for vandal on the guilty boy’s head.
When he’s had enough of that maybe you’ll take him to bed
to teach him he’s alive before he wishes he was dead.
Turn up the TV.
No one listening will suspect,
even your mother won’t detect it,
no your father won’t know.
they think that I’ve got no respect
but everything means less than zero.
Hey, ooh hey, hey, ooh hey.
Oswald and his sister are doing it again.
They’ve got the finest home movies that you have ever seen.
They’ve got a thousand variations: every service with a smile.
They’re gonna take a little break, and they’ll be back after a while.
well I hear that South America is coming into style.
A pistol was still smoking, a man lay on the floor.
Mister Oswald said he had an understanding with the law.
He said he heard about a couple living in the USA.
He said they traded in their baby for a Chevrolet.
Let’s talk about the future now we’ve put the past away.

Less Than Zero (переклад)

Викликати містера Освальда з татуюванням свастики,
в англійському вуду чекає вакансія,
різьблення «v» для вандала на голові винного хлопчика.
Коли він насититься цього, можливо, ви віднесете його в ліжко
щоб навчити його, що він живий, перш ніж він бажав би померти.
Увімкніть телевізор.
Ніхто, хто слухає, не підозрює,
навіть твоя мама цього не помітить,
ні, твій батько не дізнається.
вони думають, що мене не поважають
але все означає менше нуля.
Гей, ох, гей, гей, ох, гей.
Освальд і його сестра роблять це знову.
У них є найкращі домашні фільми, які ви коли-небудь бачили.
У них тисяча варіацій: кожна послуга з усмішкою.
Вони зроблять невелику перерву і повернуться через деякий час.
Я чув, що Південна Америка входить у моду.
Пістолет усе ще димів, чоловік лежав на підлозі.
Містер Освальд сказав, що у нього є розуміння із законом.
Він сказав, що чув про пару, яка живе в США.
Він сказав, що вони обміняли свою дитину на Chevrolet.
Давайте поговоримо про майбутнє, тепер ми відклали минуле.