Переклад тексту пісні Slijepi putnik - Colonia

Slijepi putnik (оригінал)

Oduvijek si mrzio vlakove,
I sva ta mjesta na koja te odvode.
Gdje god da pode mora se kriti,
Trebao si samo uz mene biti,
Jer ja sam te uvijek cuvala od zla,
Od zla i tudjih pogleda…
Bez mene ti si samo slijepi putnik,
Izgubljen i ostavljen,
Ti si samo slijepi putnik,
U mraku zadnje stanice
Oduvijek sam mrzila rastanke,
Suze i rijeci utjehe,
Gdje god da ode mora se kriti,
U srcu mom si i u vijek ce biti,
Jer ja sam te uvijek cuvala od zla,
Od zla i tudjih pogleda…
Bez mene ti si samo slijepi putnik,
Izgubljen i ostavljen,
Ti si samo slijepi putnik,
U mraku zadnje stanice

Slijepi putnik (переклад)

Ти завжди ненавидів потяги,
І всі ті місця, де вони вас ведуть.
Куди б він не пішов, він повинен ховатися,
Ти повинен був просто бути зі мною,
Бо я завжди оберігав тебе від зла,
Зі зла та чужих поглядів…
Без мене ти просто сліпий мандрівник,
Втрачений і покинутий,
Ти просто сліпий мандрівник,
У темряві задньої станції
Я завжди ненавидів прощання,
Сльози і слова втіхи,
Куди б він не пішов, він повинен ховатися,
Ти в моєму серці і будеш назавжди,
Бо я завжди оберігав тебе від зла,
Зі зла та чужих поглядів…
Без мене ти просто сліпий мандрівник,
Втрачений і покинутий,
Ти просто сліпий мандрівник,
У темряві задньої станції