Переклад тексту пісні Hope Is A Butterfly, No Net Its Captor…(The Virus Of Silence) - RX Bandits

Hope Is A Butterfly, No Net Its Captor…(The Virus Of Silence) (оригінал)

Take a ride to find escape
She killed her past
For the future needs her
She told her lover to take her hand
For someone else’s fear
She’d break her back no longer, no…
It’s a virus
Of silence
Now get out, get out
The market place merry-go-round
Their mouths they move
But make not a single sound
All of our words are worthless wind
A loose lip sync
From a shell-shocked soldier
And when our fists bulge fat with sand
We wrap ripe ribbons
To fill our coffins full
It’s a virus
Of silence
Are you livin' the life that you dreamed for now?
Or are you workin' workin' workin' just to survive?
There’s a war that is waged
In the mind (it's forced inside)
Between desire and the roles with to comply
I met a woman
She told me her secrets (she said)
Do what you love
Cause in the end we only die…
And though the body may be imprisoned
Nothing can stop the bird of hope from taking flight
The someday syndrome epidemic screams
Confines our dreamscapes
In screens and picture frames
It’s a virus
Of silence

(переклад)

Покатайтеся, щоб знайти вихід
Вона вбила своє минуле
Для майбутнього вона потрібна
Вона сказала своєму коханому взяти її за руку
За чужий страх
Вона більше не ламає спину, ні…
Це вірус
Тиші
А тепер виходь, виходь
Ринкова карусель
Своїми ротами вони рухаються
Але не видавати жодного звуку
Усі наші слова – нічого не варті
Синхронізація губ
Від контузійного солдата
І коли наші кулаки випирають жир піском
Обмотуємо стиглі стрічки
Щоб наповнити наші труни
Це вірус
Тиші
Ви живете життям, про яке мріяли зараз?
Або ви працюєте, працюєте, щоб вижити?
Ведеться війна
У розумі (воно змушене всередині)
Між бажанням і ролями відповідати
Я зустрів жінку
Вона розповіла мені свої секрети (вона сказала)
Роби те що любиш
Бо врешті-решт ми лише помремо...
І хоча тіло може бути ув’язнено
Ніщо не може зупинити птаха надії від польоту
Епідемія синдрому колись кричить
Обмежує наші мрії
На екранах і в рамках для картин
Це вірус
Тиші