Переклад тексту пісні I Call It Love - Lionel Richie

I Call It Love (оригінал)

I Look At You
You Look At Me
(You Can’t Help It You’re Feeling Butterflies)
Its obvious,
We have Chemistry
(I think I know it cuz it feels so right)
Girl I wanted so long to know
Now Your telling me you gotta let it go
(Dont Tell Me I have to start all over again)
I Never thought that this day would come
(This is somthing that i’ve wanted in my life)
I relize that you’re the one
(and you’re telling me its time to say goodbye)
To Put this out of my heart It ain’t gonna change
So it shouldn’t be so easy to walk away
(You feel it I feel it lets not be tense)
Baby, I Don’t Know What Love Is Maybe I’m A Fool
I Just Know What I’m Feeling
And It’s All Because Of You
Don’t Tell Me I Don’t Know
I Want The Truth
Cuz They Call It We Call It You Call It I Call It Love
It’s so clear for you to see
(dont let anybody tell you what to do)
Why they can’t they just let us be happy
(i dont want to find somebody new)
If you know whats real in your heart
Then dont let them tear us apart
(Cuz you feel it I feel it Lets think this through)
Baby, I Don’t Know What Love Is Maybe I’m A Fool
I Just Know What I’m Feeling
And It’s All Because Of You
Don’t Tell Me I Don’t Know
I Want The Truth
Cuz They Call It We Call It You Call It I Call It Love
We Have a bond thats unbreakable
And its not time to let it go And now that we know its real
We are going to let it show
To the whole world
That I’m yours forever
and you’re my girl
Baby, I Don’t Know What Love Is Maybe I’m A Fool
I Just Know What I’m Feeling
And It’s All Because Of You
Don’t Tell Me I Don’t Know
I Want The Truth
Cuz They Call It We Call It You Call It I Call It Love
Love
They Call It Love
I Call it Love

(переклад)

Я дивлюся на тебе
Ти дивишся на мене
(Ви не можете вдіяти, ви відчуваєте метеликів)
Це очевидно,
У нас є хімія
(Мені здається, я це знаю, тому що це так правильно)
Дівчинка, яку я так хотів пізнати
Тепер ти кажеш мені, що маєш відпустити це
(Не кажи мені, що я повинен починати все спочатку)
Я ніколи не думав, що цей день настане
(Це те, чого я хотів у своєму житті)
Я розумію, що ти єдиний
(і ти кажеш мені настав час прощатися)
Викинути це з серця. Це не зміниться
Тож це не має бути так легко піти
(Ти відчуваєш, я відчуваю, нехай не буде напружено)
Крихітко, я не знаю, що таке любов, можливо, я дурень
Я просто знаю, що я відчуваю
І все це через тебе
Не кажіть мені, що я не знаю
Я хочу правду
Тому що вони називають це ми називаємо це ви називаєте це я називаю це коханням
Це так ясно для вас
(не дозволяйте нікому говорити вам, що робити)
Чому вони не можуть, вони просто дозволяють нам бути щасливими
(я не хочу знайти когось нового)
Якщо ви знаєте, що справжнє у вашому серці
Тоді не дозвольте їм розірвати нас на частини
(Тому що ти це відчуваєш, я це відчуваю, давайте подумаємо над цим)
Крихітко, я не знаю, що таке любов, можливо, я дурень
Я просто знаю, що я відчуваю
І все це через тебе
Не кажіть мені, що я не знаю
Я хочу правду
Тому що вони називають це ми називаємо це ви називаєте це я називаю це коханням
Ми маємо непорушний зв’язок
І не час відпускати це І тепер, коли ми знаємо, що це справжнє
Ми дозволимо це показати
Усьому світу
Що я твоя назавжди
і ти моя дівчина
Крихітко, я не знаю, що таке любов, можливо, я дурень
Я просто знаю, що я відчуваю
І все це через тебе
Не кажіть мені, що я не знаю
Я хочу правду
Тому що вони називають це ми називаємо це ви називаєте це я називаю це коханням
кохання
Вони називають це коханням
Я називаю це Любов’ю