| Боже, царя храни (оригінал) | Боже, царя храни (переклад) |
|---|---|
| Боже, Царя храни | Боже, Царя храни |
| Сильный, державный, | Сильний, державний, |
| Царствуй на славу нам, | Царюй на славу нам, |
| Царствуй на страх врагам, | Царюй на страх ворогам, |
| Царь православный. | Царь православний. |
| Боже, Царя храни! | Боже, Царя храни! |
| Боже, Царя храни! | Боже, Царя храни! |
| Славному долги дни | Славному борги дні |
| Дай на земли! | Дай на землі! |
| Гордых смирителю: | Гордих упокорювачу: |
| Слабых хранителю, | Слабих хранителю, |
| Всех утешителю — | Усіх втішителі — |
| Всё ниспошли! | Усі пошли! |
| Перводержавную | Першодержавну |
| Русь Православную | Русь Православну |
| Боже, храни! | Боже, бережи! |
| Царство ей стройное, | Царство їй струнне, |
| В силе спокойное, — | В силі спокійне, |
| Все ж недостойное, | Все ж негідне, |
| Прочь отжени! | Геть віджени! |
| О, провидение, | О, провидіння, |
| Благословение | Благословення |
| Нам ниспошли! | Нам зішли! |
| К благу стремление, | На благо прагнення, |
| В счастье смирение, | Щастя смирення, |
| В скорби терпение | У скорботі терпіння |
| Дай на земли! | Дай на землі! |
