Переклад тексту пісні Village Lanterne - Blackmore's Night

Village Lanterne - Blackmore's Night
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Village Lanterne, виконавця - Blackmore's Night. Пісня з альбому To the Moon and Back - 20 Years and Beyond, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 31.12.2016
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик по лицензии earMUSIC
Мова пісні: Англійська

Village Lanterne

(оригінал)
Don’t shed a tear for me
I stand alone
This path of destiny
Is all my own
Once in the hands of fate
There is no choice
An echo on the wind
You’ll hear my voice
Some choose to fall behind
Some choose to lead
Some choose a golden path
Laden with greed
But it’s the noble heart
That makes you strong
And in that heart, I’m with you all along
The olde village lanterne
Is calling me onward
Leading wherever I roam
The olde village lanterne
A light in the dark
Bringing me closer to home
So when you think of me
Do so with pride
Honor and bravery
Ruled by my side
And in your memory
I will remain
I will forever be within the flame
Now at the journey’s end
We’ve travelled far
And all we have to show
Are battle scars
But in the love we shared
We will transcend
And in that love, our journey never ends
Don’t shed a tear for me
I stand alone
This path of destiny
Is all my own
Once in the hands of fate
There is no choice
An echo on the wind
You’ll hear my voice
You’ll hear my voice
You’ll hear my voice
You’ll hear my voice
(переклад)
Не проливай за мене сльози
Я стою один
Цей шлях долі
Це все моє
Одного разу в руках долі
Немає вибору
Відлуння вітру
Ви почуєте мій голос
Деякі вирішують відставати
Деякі вибирають керувати
Деякі вибирають золотий шлях
Обтяжений жадібністю
Але це благородне серце
Це робить вас сильним
І в цьому серці я весь час з тобою
Старий сільський ліхтар
Закликає мене далі
Веду, де б я не блукав
Старий сільський ліхтар
Світло в темряві
Наближає мене до дому
Тож коли ти думаєш про мене
Робіть це з гордістю
Честь і хоробрість
Керує мою стороною
І у вашій пам’яті
Я залишуся
Я назавжди буду у полум’ї
Тепер у кінці подорожі
Ми далеко подорожували
І все, що ми маємо показати
Це бойові шрами
Але в любові, яку ми поділили
Ми перевершимо
І в цій любові наша подорож ніколи не закінчується
Не проливай за мене сльози
Я стою один
Цей шлях долі
Це все моє
Одного разу в руках долі
Немає вибору
Відлуння вітру
Ви почуєте мій голос
Ви почуєте мій голос
Ви почуєте мій голос
Ви почуєте мій голос
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wish You Were Here 1997
Under A Violet Moon 1999
Where Are We Going from Here 2003
Catherine Howard's Fate 1999
The Temple of the King 2013
Shadow Of The Moon 1997
Greensleeves 1997
Toast to Tomorrow 2008
No Second Chance 1997
Minstrel Hall 1997
Once Upon December 2021
Home Again 2001
Ocean Gypsy 1997
Diamonds and Rust 2004
Cartouche 2003
Ghost of a Rose 2003
Lady in Black 2013
Moonlight Shadow 2015
Dancer and the Moon 2013
Now and Then 1999

Тексти пісень виконавця: Blackmore's Night