Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Why She's Acting this Way, виконавця - Townes Van Zandt. Дата випуску: 30.12.1969
Мова пісні: Англійська
Why She's Acting this Way(оригінал) |
| Like silent she stands, like laughter she falls |
| From a castle of sand, like a memory she calls |
| And the mockingbirds grieve 'cause they can’t make her cry |
| And they’ll soon start to believe that the lady has died |
| Oh what it all goes to show it ain’t my job to say |
| For who am I to know why she’s actin' this way |
| Oh once again turn away if you’re sure that it’s done |
| Tell your prophets to pray, tell your bandits to run |
| Take your eyelids of stone, they won’t do you no harm |
| And take your cross made of bones, take your your fly paper arms |
| And when everything’s placed in your coffin of gold |
| Throw a scarf 'round your face 'cause the subway gets cold |
| Pack up your sunflower smile and your bandanna blues |
| Take your worthless denials, they’re all you’ve got left to lose |
| Take your Tinker Bell lies and your weary desires |
| Take the tears in your eyes, take your cup full of fire |
| Ah give your lover a call if your legs start to fail |
| And he’ll come break your fall with a bed full of nails |
| No need to glance back again, there ain’t nothin' to see |
| Just this drunken old man and this woman and me |
| And you’ve made it quite plain that we’re just wastin' time |
| And you say it seems strange that I’m staying behind |
| But don’t you worry 'bout me, I can make it alone |
| 'Cause I got no place to be and I ain’t far from home |
| (переклад) |
| Як мовчить вона стоїть, як сміх падає |
| Із замку з піску, наче спогад, вона кличе |
| А пересмішники сумують, бо не можуть змусити її плакати |
| І вони скоро почнуть вірити, що жінка померла |
| О, що все це показує, що це не моя робота говорити |
| Хто я такий, щоб знати, чому вона так поводиться |
| Ще раз відверніться, якщо ви впевнені, що це зроблено |
| Скажіть своїм пророкам молитись, скажіть своїм бандитам бігти |
| Візьміть повіки з каменю, вони вам не зашкодять |
| І візьми свій хрест із кісток, візьми свої паперові руки |
| І коли все буде поміщено у твою золоту труну |
| Накиньте шарф на обличчя, бо в метро стає холодно |
| Пакуйте свою соняшникову посмішку та свою бандану |
| Прийміть свої нікчемні заперечення, це все, що ви можете втратити |
| Візьміть свою брехню Тінкер Белл і свої втомлені бажання |
| Візьми сльози на очах, візьми свою чашу, повну вогню |
| Ах, зателефонуйте своєму коханому, якщо у вас почнуть відмовлятися ноги |
| І він прийде зруйнувати твоє падіння з ліжком, повним цвяхів |
| Немає потрібно озиратися назад, там нема чого бачити |
| Тільки цей п’яний старий і ця жінка, і я |
| І ви чітко пояснили, що ми просто даремно витрачаємо час |
| І ви кажете, що здається дивним, що я залишаюся позаду |
| Але ти не хвилюйся за мене, я зможу це зробити сам |
| Тому що мені не де бути і я недалеко від дому |