Переклад тексту пісні In Her Eyes - The Jungle Giants, Kornel Kovacs

In Her Eyes (оригінал)

She said I don’t want your money, babe
I just want your hand
Let me take a holiday
Get work if you can
You can’t stop me now that you’re old
It’s just the way I am
Dreams, they all come true
When you start to understand
She’s got love in her eyes
I’ve got love in my heart
No more tears in her eyes
We’ll never be apart
She’s got love in her eyes
I’ve got love in my heart
No more tears in her eyes
We’ll never be apart
My luck’s in my love, it’s hard
My love won’t tell a lie
I’ll tell you, girl, if something’s wrong
Cross my heart and die
Something 'bout the way you move
Baby, I’m not scared
There’s no need for proof
When it’s already there
She’s got love in her eyes
I’ve got love in my heart
No more tears in her eyes
We’ll never be apart
She’s got love in her eyes
I’ve got love in my heart
No more tears in her eyes
We’ll never be apart
She’s got love in her eyes
I’ve got love in my heart
No more tears in her eyes
We’ll never be apart
She’s got
She’s got

(переклад)

Вона сказала, що я не хочу твоїх грошей, дитинко
Мені просто потрібна твоя рука
Дозвольте мені провести відпустку
Займіться роботою, якщо можете
Ти не можеш зупинити мене тепер, коли ти старий
Це просто я
Мрії, вони всі збуваються
Коли почнеш розуміти
В її очах – любов
У моєму серці є любов
Більше сліз на очах
Ми ніколи не розлучимося
В її очах – любов
У моєму серці є любов
Більше сліз на очах
Ми ніколи не розлучимося
Моя удача в моєму коханні, це важко
Моя любов не буде брехати
Я скажу тобі, дівчино, якщо щось не так
Перехрести моє серце і помри
Щось про те, як ти рухаєшся
Дитина, мені не страшно
Немає потреби в доказах
Коли воно вже є
В її очах – любов
У моєму серці є любов
Більше сліз на очах
Ми ніколи не розлучимося
В її очах – любов
У моєму серці є любов
Більше сліз на очах
Ми ніколи не розлучимося
В її очах – любов
У моєму серці є любов
Більше сліз на очах
Ми ніколи не розлучимося
Вона має, у неї є
Вона має, у неї є