Переклад тексту пісні A Million Years - Kayak

A Million Years (оригінал)

The time had come for you to go
And my whole world came crashing down around me
Could hardly sleep and breathe
Just thinking how it could have been
If only you were here tonight
Which way to turn when fate steps in
When love is gone and loneliness surrounds me
Keep staring at the ceiling
Hoping that it s just a dream
That you ve never really left my life
You gave me shelter when no one would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
Never imagined I d be losing you one day
Not even in a million years
Alone at night
I feel the urge
To cry out loud I m missing you like crazy
A thousand questions left
There s just no way I can accept
That you re not coming back to me
You gave me shelter when noone would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
I couldn t bear the thought of losing you one day
Not even in a million years
You gave me shelter when noone would
Your arms around me once felt so good
When I lost all direction you showed the way
You ve made my longing for you stronger every day
So how could I forget you even in a million years
(for Hans)

(переклад)

Тобі настав час піти
І весь мій світ розвалився навколо мене
Насилу міг спати і дихати
Просто думаю, як це могло бути
Якби ти був тут сьогодні ввечері
Куди повернути, коли втрутилася доля
Коли кохання мине, а мене оточує самотність
Продовжуйте дивитися в стелю
Сподіваючись, що це лише мрія
Що ти насправді ніколи не залишав моє життя
Ти дав мені притулок, коли ніхто не хотів
Колись твої руки обняли мене так добре
Коли я загубив напрямок, ти показав шлях
Ніколи не думав, що одного дня втрачу тебе
Навіть не через мільйон років
Наодинці вночі
Я відчуваю бажання
Щоб плакати вголос, я сумую за тобою як божевільний
Залишилася тисяча питань
Я просто не можу прийняти це
Що ти не повернешся до мене
Ти дав мені притулок, коли ніхто не хотів
Колись твої руки обняли мене так добре
Коли я загубив напрямок, ти показав шлях
Я не міг стерпіти думки про тебе втратити одного дня
Навіть не через мільйон років
Ти дав мені притулок, коли ніхто не хотів
Колись твої руки обняли мене так добре
Коли я загубив напрямок, ти показав шлях
Ти посилюєш мою тугу за тобою з кожним днем
Тож як я можу забути тебе навіть через мільйон років
(для Ганса)