Переклад тексту пісні No Man's Land - Kayak

No Man's Land (оригінал)

I could never understand that silly show
Life is what they call it and some people know
Exactly where they’re going to and where it’s at What they want and even what they’re gonna get
When I try to match the ones that pull the strings
All I so is risk my neck and sell my skin
I’m feeling like an actor every word I say
Prompted by a madman in a rotten play
No man’s land, taking shelter from the eager crowd
No man’s land, where my mind needs to be leveled out
Here I see the madman’s silhouette
Standing out against the dream he’s had
No man’s land
Like oxygen I need my no man’s land
Prophets of the distant eye, your shallow din
Slowly turns the world into a lifesize ring
Where acrobats and jugglers can perform their tricks
Audience longing for more thrilling kicks
No man’s land, between the borders of our common past
No man’s land, beyond the longitudes of east and west
Like an outcast, rogue or refugee
Victimized by my own fantasy
No man’s land
The story’s ended nowhere — no man’s land

No Man's Land (переклад)

Я ніколи не міг зрозуміти це дурне шоу
Життя — це те, як вони це називають, і деякі люди знають
Куди саме вони збираються і де це Те, що вони хочуть і навіть те, що вони отримають
Коли я намагаюся відповідати тим, хто смикає за ниточки
Єдине, що я так це ризикую своєю шиєю і продам свою шкіру
Я відчуваю себе актором за кожне слово, яке я кажу
Підказаний божевільним у поганій виставі
Нічия земля, ховаючись від нетерплячого натовпу
Нічия земля, де мій розум потрібно вирівняти
Тут я бачу силует божевільного
Виступаючи проти мрії, яку він мав
Нічия земля
Як кисень, мені потрібна моя нічийна земля
Пророки далекого ока, ваш неглибокий гомін
Повільно перетворює світ на кільце у натуральну величину
Де акробати та жонглери можуть виконувати свої трюки
Аудиторія жадає більш захоплюючих ударів
Нічия земля, між кордонами нашого спільного минулого
Нічия земля, за довготами сходу та заходу
Як ізгой, ізгой чи біженець
Жертва моєї власної фантазії
Нічия земля
Історія ніде не закінчилася — нічийна земля