Переклад тексту пісні Ruthless Queen - Kayak

Ruthless Queen (оригінал)

With a quivering voice you spoke the word
Shadow came between us, sharp as a sword
Gone is my gladness and vanished my pride 'cause luck didn’t stay on our side
Leaped in luxury, I cried for the moon but the game is out, it all ended too
soon
Awakening came as the belt from the blue
At last from a sheen to be true
Oh my ruthless queen, you would steal the treasure of my dream
It’s the twinkle in your eyes that took me by surprise
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been
I bear you no malice, you show no remorse
Love is dead and gone, it was no endless source
Your sudden leave was the finishing stroke, considering everything grow
Oh my ruthless queen (Oh my ruthless queen), you would steal the treasure of my dream (Treasure of my dream)
It’s the twinkle in your eyes (Twinkle) that took me by surprise (Take a dream
my ruthless queen)
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been
Pease don’t tell (Pease don’t tell me) me you couldn’t care less (You couldn’t
care less)
Well I feel like a ship in distress (I feel like a ship in distress)
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been
I can’t bear to see you go but it’s all part of the show you perform
Letting romance fade little by little, our love was precious but too brittle
Oh my ruthless queen (Oh my ruthless queen), you would steal the treasure of my dream
It’s the twinkle in your eyes (Twinkle) that took me by surprise (Take a dream
my ruthless queen)
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been
Pease don’t tell (Pease don’t tell me) me you couldn’t care less (You couldn’t
care less)
Well I feel like a ship in distress (I feel like a ship in distress)
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been

(переклад)

Тремтячим голосом ви промовили це слово
Між нами пройшла тінь, гостра, як меч
Зникла моя радість і зникла моя гордість, бо удача не залишилася на нашому боці
Стрибнув у розкоші, я плакав за місяцем, але гра закінчилася, все також закінчилося
скоро
Пробудження прийшло як пояс із ясного неба
Нарешті від блиску, щоб бути правдою
О моя немилосердна королево, ти б вкрала скарб мої мрії
Це блиск у твоїх очах здивував мене
О моя безжальна королево, я просто не можу визнати, що наша любов була
Я не терплю до вас злости, ви не виявляєте докорів сумління
Кохання померло і зникло, воно не було безкінечним джерелом
Ваш раптовий відхід став завершальним ударом, враховуючи, що все росте
О моя немилосердна королево (О моя немилосердна королево), ти б вкрала скарб мої мрії (Скарб мого мрії)
Це блиск у твоїх очах (Twinkle), який здивував мене (Take a dream
моя немилосердна королева)
О моя безжальна королево, я просто не можу визнати, що наша любов була
Pease don't tell (Pease don't tell me) me you couldn't care less (Ти не міг би
менше дбати)
Ну, я почуваюся кораблем у дисти (я почуваюся як корабль у дисти)
О моя безжальна королево, я просто не можу визнати, що наша любов була
Я не можу видіти як ти йдеш, але це все частина шоу, яке ти виступаєш
Нехай роман поступово згасає, наша любов була дорогоцінною, але надто крихкою
О моя немилосердна королево (О моя немилосердна королево), ти б вкрала скарб мої мрії
Це блиск у твоїх очах (Twinkle), який здивував мене (Take a dream
моя немилосердна королева)
О моя безжальна королево, я просто не можу визнати, що наша любов була
Pease don't tell (Pease don't tell me) me you couldn't care less (Ти не міг би
менше дбати)
Ну, я почуваюся кораблем у дисти (я почуваюся як корабль у дисти)
О моя безжальна королево, я просто не можу визнати, що наша любов була