Переклад тексту пісні You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye) - Teddy Thompson

You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye) (оригінал)

You finally said something good when you said goodbye
So don’t wait around to see if i’m gonna cry
Instead of tears streaming down my face
You’ll find a great big smile in place
You finally said something good when you said goodbye
I don’t wanna rush you baby but i’ll help you pack
I’ve been waitin' for you to make a move like that
Don’t waste your time on goodbyes dear
You’ve already said what i want to hear
You finally said something good when you said goodbye
If it’ll help you move faster i’ll call you a cab
Don’t worry about the far i’ll pay the tab
You’ve been talkin' and talkin' all these years
And you’ve finally said what i want to hear
You finally said something good when you said goodbye
You finally said something good when you said goodbye
So don’t wait around to see if i’m gonna cry
Instead of tears streaming down my face
You’ll find a great big smile in place
You finally said something good when you said goodbye
Yeah you finally said something good when you said goodbye

You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye) (переклад)

Ти нарешті сказав щось хороше, коли прощався
Тож не чекайте, щоб побачити, чи буду я плакати
Замість того, щоб сльози текли по моєму обличчю
Ви побачите велику посмішку
Ти нарешті сказав щось хороше, коли прощався
Я не хочу квапити тебе, дитинко, але я допоможу тобі зібрати речі
Я чекав, коли ти зробиш такий крок
Не витрачайте час на прощання, любий
Ви вже сказали те, що я хочу почути
Ти нарешті сказав щось хороше, коли прощався
Якщо це допоможе вам рухатися швидше, я викличу вам таксі
Не хвилюйтеся про те, скільки я заплачу
Ти говорив і говорив усі ці роки
І ви нарешті сказали те, що я хочу почути
Ти нарешті сказав щось хороше, коли прощався
Ти нарешті сказав щось хороше, коли прощався
Тож не чекайте, щоб побачити, чи буду я плакати
Замість того, щоб сльози текли по моєму обличчю
Ви побачите велику посмішку
Ти нарешті сказав щось хороше, коли прощався
Так, ти нарешті сказав щось хороше, коли прощався