Переклад тексту пісні The Mistress Witch From McClure (Or, The Mind That Knows Itself) - Sufjan Stevens

The Mistress Witch From McClure (Or, The Mind That Knows Itself) (оригінал)

And the winter moves about Illinois
When my sister picks a fight
With the Alexander boy
And my father locks the car
By the store
Still we figure out the keys
And follow him once more
Oh my God
We see it on the floor
The woman on the bed
The ankle brace she wore
Stones and sled
It could have been some other
The mind that knows itself
Has a mind to serve the other
But we run back
Scratching at the door
Scratching at the door
If I’m hiding in the sleeves
Of my coat
When my father runs undressed
He’s pointing at my throat
And my brother has a fit
In the snow
And the traffic stops for miles
We take him by the elbow
Oh my God
The shuffling at the floor
A mind that knows itself
Is a mind that knows much more
So we run back
Scrambling for cover
A mind that knows itself
Has a mind to kill the other
(Oh my God
No one came to our side
To carry us away from danger)
Oh my God
He left us now for dead
He left us now for dead

(переклад)

І зима рухається по Іллінойсу
Коли моя сестра вибирає сварку
З хлопчиком Олександром
А мій батько замикає машину
По магазину
Все ж ми з’ясовуємо ключі
І йдіть за ним ще раз
Боже мій
Ми бачимо на підлозі
Жінка на ліжку
Ортез, який вона носила
Камені і сани
Це могло бути інше
Розум, який знає себе
Має розум служити іншим
Але ми біжимо назад
Дряпання в двері
Дряпання в двері
Якщо я ховаюся в рукавах
З мого пальта
Коли мій батько біжить роздягнений
Він показує на моє горло
А у мого брата припадок
У снігу
І рух зупиняється на милі
Ми беремо його за лікоть
Боже мій
Товсіння на підлозі
Розум, який знає себе
Це розум, який знає набагато більше
Тож ми біжимо назад
Боротьба за прикриттям
Розум, який знає себе
Має розум вбити іншого
(Боже мій
Ніхто не прийшов на наш бік
Щоб відвести нас від небезпеки)
Боже мій
Він покинув нас зараз померти
Він покинув нас зараз померти