Переклад тексту пісні The Promise You Made - Kate Ryan

The Promise You Made (оригінал)

If I laid down my love
To come to your defense
Would you worry for me
With a pain in your chest?
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and to push me along?
Tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
If I gave you my soul
For a piece of your mind
Would you carry me with you
To the far edge of time?
Could you understand if you found me untrue
Would we become one, or divided in two
Please tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and to push me along
Please tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
Remember the promise you made

The Promise You Made (переклад)

Якби я відклав любов
Щоб стати на ваш захист
Ти б хвилювався за мене
З болем у грудях?
Чи можу я покластися на вашу віру, щоб бути сильним
Щоб підняти мене і підштовхнути за собою?
Скажи мені
Ви будете там у мою годину потреби
Ви не відвернете мене
Допоможи мені вийти з життя, яке я веду
Згадайте обіцянку, яку ви дали
Згадайте обіцянку, яку ви дали
Якби я віддав тобі свою душу
Для частинки твоєї думки
Ви б взяли мене з собою
На далекий край часу?
Чи могли б ви зрозуміти, якщо визнали мене неправдою
Чи станемо ми одним цілим чи розділимось надвоє
Будь-ласка скажи мені
Ви будете там у мою годину потреби
Ви не відвернете мене
Допоможи мені вийти з життя, яке я веду
Згадайте обіцянку, яку ви дали
Згадайте обіцянку, яку ви дали
Чи можу я покластися на вашу віру, щоб бути сильним
Щоб підняти мене і підштовхнути за собою
Будь-ласка скажи мені
Ви будете там у мою годину потреби
Ви не відвернете мене
Допоможи мені вийти з життя, яке я веду
Згадайте обіцянку, яку ви дали
Згадайте обіцянку, яку ви дали
Згадайте обіцянку, яку ви дали