Переклад тексту пісні Вторая жизнь - Дима Билан

Вторая жизнь (оригінал)

Мы все покупаем товары из пластика
За нами его уже горы, обернись
Переработка пластика — не фантастика
У него есть вторая жизнь
Не объять тебя, вода —
Это только может Океан
У тебя в руках судьба —
Человечество и Храм
Мы такие, что Планеты
Не поймут систем
Мы сливаем все, что в пыли
В океан, зачем?
Там — миллионы пластика
Почти разобран на запчасти он
Там — миллионы нефти
Нас приближают к смерти
Там килограммы боли
И рыбки обездолены
Зачем ты так, Человек
Твой скоротечен век
Но дети, наши дети
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Вспоминай себя в утробе
Где мама чиста так
Ты дороже всех отчизн
Для тебя ведь каждый сын
Подари вторую жизнь
Чтобы мы себя спросили
Если ты одна такая
Кто же будет дальше, если ты уйдешь
Боль моя с годами старше
В сердце одно слово: «Только ты спасешь!»
Случайность неслучайна
(Случайность неслучайна)
Бескрайность и бескрайний
Пожалуйста, ты только, только
Только, только не болей
Планета — мое тело
Которое хотело
Очиститься от боли
И поскорей
Где есть дети, наши дети
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Ты вспоминай, ты вспоминай
Ты вспоминай, ты вспоминай
Ты вспоминай, ты вспоминай
Ты вспоминай
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Ты вспоминай себя в утробе
Где мама — чистота
Где мама — чистота
Где мама — чистота
Мы выбрасываем упаковки из пластика
Может теперь поменяемся?
Хватит
Ведь, у пластика должна быть «вторая жизнь»
Давайте привнесем в эту фразу другой смысл
Сегодня пластик, завтра — детская площадка
Мы — Дети Планеты, в чистоте смысл
Мы хотим дать пластику «вторую жизнь»

(переклад)

Ми всі купуємо товари із пластику
За нами його вже гори, обернись
Переробка пластику – не фантастика
У нього є друге життя
Не обійняти тебе, вода
Це тільки може Океан
У тебе в руках доля
Людство та Храм
Ми такі, що Планети
Не зрозуміють систем
Ми зливаємо все, що в пилюці
В океан, навіщо?
Там – мільйони пластику
Майже розібраний на запчастини
Там – мільйони нафти
Нас наближають до смерті
Там кілограми болю
І рибки знедолені
Навіщо ти так, Людина
Твоє швидкоплинне століття
Але діти, наші діти
А за ним вода, океан-тато
Світла мелодія
Згадуй себе в утробі
Де мама чиста так
Ти найдорожчий за батьківщину
Адже для тебе кожен син
Подаруй друге життя
Щоб ми себе запитали
Якщо ти одна така
Хто ж буде далі, якщо ти підеш
Біль мій з роками старший
У серці одне слово: "Тільки ти врятуєш!"
Випадковість невипадкова
(Випадковість невипадкова)
Безкрайність та безкрайня
Будь ласка, ти тільки, тільки
Тільки, тільки не хворій
Планета – моє тіло
Яке хотіло
Очиститись від болю
І швидше
Де є діти, наші діти
А за ним вода, океан-тато
Світла мелодія
Ти згадуй, ти згадуй
Ти згадуй, ти згадуй
Ти згадуй, ти згадуй
Ти згадуй
А за ним вода, океан-тато
Світла мелодія
Ти згадуй себе в утробі
Де мама – чистота
Де мама – чистота
Де мама – чистота
Ми викидаємо упаковки із пластику
Може тепер поміняємось?
Досить
Адже, у пластику має бути «друге життя»
Давайте привнесемо до цієї фрази інший сенс
Сьогодні пластик, завтра - дитячий майданчик
Ми - Діти Планети, в чистоті сенс
Ми хочемо дати пластику «друге життя»