Переклад тексту пісні С юга-севера - Таисия Повалий

С юга-севера (оригінал)

Снова к родному дому поторопиться успеть,
Снова зелёным долом мне птицей белой лететь.
Обратно с юга на север — домой, домой.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.
Рядом, с тобою рядом печаль-тоску каратать.
Только, наверно, надо весной домой прилетать.
Обратно с юга на север — вдвоём, с тобой.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.
До севера от юга долгий путь обратно домой
Теплом несказанных слов зовёт нас любовь.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.

С юга-севера (переклад)

Знову до рідного дому поспішити встигнути,
Знову зеленим долом мені птахом білим летіти.
Назад з півдня на північ — додому, додому.
Приспів:
З півдня-півночі любов забрала, з півдня-півночі.
Ніби не було, не було тепла з того берега.
Чекати без приводу вітру, холоду, змахнути крилом.
Тільки встигнути, птахом полетіти в свій далекий будинок.
Поруч, з тобою поряд сум тужать карати.
Тільки, мабуть, треба навесні додому прилітати.
Назад з півдня на північ — удвох, з тобою.
Приспів:
З півдня-півночі любов забрала, з півдня-півночі.
Ніби не було, не було тепла з того берега.
Чекати без приводу вітру, холоду, змахнути крилом.
Тільки встигнути, птахом полетіти в свій далекий будинок.
До півночі від півдня довгий шлях назад додому
Теплом невимовних слів кличе нас любов.
Приспів:
З півдня-півночі любов забрала, з півдня-півночі.
Ніби не було, не було тепла з того берега.
Чекати без приводу вітру, холоду, змахнути крилом.
Тільки встигнути, птахом полетіти в свій далекий будинок.