Переклад тексту пісні Momma's Boy - Chromeo

Momma's Boy (оригінал)

She says I remind her of her father
And I know she likes it
She wants a man that’s got his game locked tight
I think she reminds me of my mother
And she knows I like it
I want a woman with the same brown eyes
And girl, you got it so bad
When the only boy you know is your dad
And boy, you got it so wrong
When you look into her eyes
And all you really see is your mom, ohh
Cause you’re a momma’s boy, momma’s boy
She tried to take me to the movies
But I couldn’t enjoy it
I didn’t even let her sneak a touch
She asked me «What's the problem
Maybe we can talk about it»
You’re thinking 'bout your mother way too much
And girl, you got it so bad
When the only boy you know is your dad
And boy, you got it so wrong
When you look into her eyes
And all you really see is your mom, ohh
Cause you’re a momma’s boy, momma’s boy
Momma’s boy, momma’s boy
You’re a momma’s boy, momma’s boy yeah
You’re just a momma’s boy
You’re just a momma’s boy
You’re just a momma’s boy
You’re just a, ow!
She says I remind her of her father
And I know she likes it
She wants a man that’s got his game locked tight

Momma's Boy (переклад)

Вона каже, що я нагадую їй її батька
І я знаю, що їй це подобається
Їй потрібен чоловік, у якого жорстка гра
Мені здається, вона нагадує мені мою матір
І вона знає, що мені це подобається
Я хочу жінку з такими ж карими очима
І дівчино, ти так погано розумієш
Коли єдиний хлопчик, якого ти знаєш, — твій тато
І, хлопче, ти так неправився
Коли ти дивишся їй в очі
І все, що ви дійсно бачите, — це свою маму, ой
Тому що ти маминий хлопчик, маминий хлопчик
Вона намагалася відвести мене в кіно
Але я не міг насолоджуватися цим
Я навіть не дозволив їй доторкнутися
Вона запитала мене «У чому проблема
Можливо, ми можемо поговорити про це»
Ти занадто багато думаєш про свою матір
І дівчино, ти так погано розумієш
Коли єдиний хлопчик, якого ти знаєш, — твій тато
І, хлопче, ти так неправився
Коли ти дивишся їй в очі
І все, що ви дійсно бачите, — це свою маму, ой
Тому що ти маминий хлопчик, маминий хлопчик
Маминий хлопчик, маминий хлопчик
Ти маминий хлопчик, маминий хлопчик, так
Ти просто маминий хлопчик
Ти просто маминий хлопчик
Ти просто маминий хлопчик
Ти просто оу!
Вона каже, що я нагадую їй її батька
І я знаю, що їй це подобається
Їй потрібен чоловік, у якого жорстка гра